| There haven't been practicing headhunters in Borneo for a century. | เขาไม่ล่าหัวมนุษย์นานเป็นศตวรรษแล้ว นับตั้งแต่พวกเขาเข้ามาอยู่ในบอร์เนียว |
| So wait a minute. We just gonna walk towards the headhunters, not away? | เดี๋ยวก่อนสิ เราจะเดินเข้าไปหา นักล่าหัวมนุษย์พวกนี้เหรอ,ไม่มีทาง |
| No, no. A friend of mine is a headhunter for the NSA. | เปล่า เปล่า เพื่อนผมมาชวนไปทำงาน ที่สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ |
| And I already called the headhunter. Where's Brady? | ฉันบอกบริษัทหางานแล้ว เบรดี้อยู่ไหน |
| Yeah, I prefer "executive recruiter." Headhunter sounds a little creepy. | เรียกเจ้าหน้าที่จัดหางานดีกว่า เฮ้ดฮันเตอร์ฟังดูน่ากลัว |
| They actually sent a headhunter to track me down in New York. | พวกเค้าส่งนักล่าค่าหัว มาตามฉันถึงนิวยอร์ค |
| That's just because of a headhunter friend of mine-- | นั่นก็เพราะว่า สำนักจัดหางานเพื่อของผม |
| I don't suppose any headhunters have called with any offers? | บริษัทหางานไม่ติดต่อเสนองานมาเลยเหรอคะ? |
| I thought you were like a headhunter or something. | ผมคิดว่าคุณเป็นพวกนายหน้าหางานซะอีก |
| I have sworn testimony from a headhunter who said nobody wanted you. | ผมมีคำให้การที่ผ่านการสาบาน จากคนสรรหาผู้บริหารคนใหม่ให้กับองค์กร คนที่บอกว่าไม่มีใครต้องการคุณ |
| Did you say headhunters? | คุณพูดถึงนักล่ามนุษย์เหรอ? |
| I'm a headhunter. | ฉันเป็นคนจัดหาพนักงาน |
*headhunter* ในภาษาไทย
*headhunter* ในภาษาญี่ปุ่น