| Hugo, you're known primarily as a hard-core pornographer, correct? | Hugo อย่างที่เรารู้จัก เป็นพวกทำหนังแนวเสือป่า ถูกไหม? หุ้นส่วนทางธุรกิจของผม |
| The hard-core girls just wear lingerie and some form of animal ears. | สาวมั่นอาจใส่แค่ชุดชั้นใน แล้วก็สวมหูสัตว์ |
| Well, takes two to, you know, have hard-core sex. | งั้นตบมือข้างเดียวน่ะ มันไม่ดังหรอก |
| But you, you are nowhere near hard-core enough to commit to cardio. | แต่เธอ,รู้ไหม๊ ไม่มีที่ไหนใกล้เคียง ไปกว่าการทำศัลยกรรมหัวใจอีกแล้ว |
| I'm not hard-core enough for this. | ใช่ เธอเป็นอย่างนั้น |
| You're hard-core like Izzie. | คุณไม่ยอมง่ายๆใช่ไหม๊ อิซซี่ |
| Go be hard-core Izzie. - Go. | ไปสิ ตกลง จัดการมัน กำลังไปแล้ว |
| I mean, in its own way, that's seriously hard-core. Rumor has it that sloan was busy hazing one of his interns today. | ลือกันว่า สโลนกำลัง สร้างหมอกกับอินเทิร์นของเขา |
| But being hard-core isn't just about being tough. | แต่การก้าวไปเป็นหัวแถวนั้น ไม่ใช่แค่เรื่องที่คิดจะเป็น |
| Sometimes you have to give yourself permission to not be hard-core for once. | บางครั้ง คุณต้องให้ตัวเอง ยอมรับที่จะไม่เป็นคนที่ยอมให้ใครได้ง่ายๆ |
| Serious, talented, hard-core, not someone you push around. | รู้ไหม? จริงจัง มีพรสวรรค์ รุนแรง ไม่ใช่คนที่ถูกบังคับง่ายๆ |
| Did you forget to mention that your hot, hard-core ex-sex-friend lives right across the hall? | งั้น เอ่อ... คุณลืมพูดถึง เพื่อนเซ็กส์เก่า ร้อนแรง รุนแรง อยู่ตรงข้ามทางเดิน รึเปล่า? |
*hard-core* ในภาษาไทย
*hard-core* ในภาษาญี่ปุ่น