| Red hair and a hand-me-down robe? You must be a Weasley. | ผมแดง สวมเสื้อคลุมตกทอดกันมา พวกวีสลีย์แน่ |
| It's a hand-me-down from my mother | อ๋อ เอาของแม่ มาใช้หน่ะครับ |
| They're hand-me-downs from your cousin Jeffrey. | เป็นมรดกตกทอดจากเจฟฟรี่ย์ ลูกพี่ลูกน้องของลูกไง |
| You're the hand-me-down son of a dishwasher, and that's all you'll ever be. | นายมันหุ่นประกอบมือสอง ลูกเด็กล้างจาน\ และก็เป็นได้เท่านั้นแหละ! |
| You wear your sisters' hand-me-down underwear too? | ครูไมน์เออร์คะทีครูสั่งว่า 1 แผ่น หมายถึงเขียน 2 หน้าหรือปล่าวคะ |
| Hand-me-down clothes, hand-me-down toys. | ได้เสื้อผ้าที่พี่ๆ เคยใส่ ของเล่นที่พวกเขาเคยเล่น |
| I gave William Compton a few bits of hand-me-down folklore we've accumulated over the centuries, but who knows if it's gospel or gorilla shit? | ฉันให้ตำนานปากต่อปากกับวิลเลี่ยม คอมตันไปแล้ว เราสั่งสมมันมานับศตวรรษ แต่ใครจะไปรู้ว่า เป็นเรื่องจริง หรือมั่วนิ่ม |
| I need as many buyers for my sleight-of-hand-me-downs as I can possibly get. | ผมต้องการกำลังซื้อมากๆ สำหรับอุปกรณ์เล่นกลของผม มากเท่าไหร่ยิ่งดีครับ |
| We're given hand-me-down planes. | เราได้ เครื่องบินห่วยๆมา |
| All the proof that I needed were the ratty hand-me-downs that I had as a kid. | ข้อพิสูจน์ที่ผมต้องการ คือไอ้พวกของมือสอง ที่ผมได้ตอนเป็นเด็ก |
| Hand-me-downs. I know, Dad. | ของตกทอด ผมรู้แล้วล่ะฮะ |
| Hand-me-downs are for charity and second children, not for the bride on her wedding day. | ของมือสองมันมีไว้สำหรับ การกุศลหรือเด็กด้อยโอกาส ไม่ใช่สำหรับเจ้าสาว ในวันแต่งงาน |
*hand-me-down* ในภาษาไทย
*hand-me-down* ในภาษาญี่ปุ่น