| You're dressing up. It's Halloween. All the other boys, they're firemen, policemen, they're Zorro or Batman. | วันฮาโลวีน เด็กคนอื่นๆ เป็น ตำรวจ, นักผจญเพลิง, โซโร... |
| Now, there are those who say that on Halloween night... a black cat still guards the old Sanderson house, warning off any who might make the witches... come back to life! | ตอนนี้, มีคำล่ำลือว่า ในคืนฮาโลวีน... แมวดำยังคงเฝ้า อยู่ที่บ้านของพี่น้องแซนเดอร์สัน ระวังใครก็ตาม ที่ทำให้แม่มด... |
| But everyone here knows that Halloween was invented by the candy companies. | แต่ทุกคนอาจจะได้ยินได้รู้มาว่าวันฮาโลวีน เป็นการกุเรื่องขึ้นของบริษัทลูกกวาด. |
| It just so happens that Halloween is based... on the ancient feast called All Hallows Eve. | มันก็แค่เป็นเหตุการณ์ โดยพื้นฐานฮาโลวีนแล้ว... .. จะเป็นงานเลี้ยงฉลองที่เก่าแก่ ที่เรียกว่า ฮาโลว์อีฟ |
| Just all this Halloween stuff. | ก็แค่เกี่ยวกับฮาโลวีนเท่านั้น. |
| Legend says that on a full moon it will raise the spirits of the dead... when lit by a virgin on Halloween night." | ตำนานเล่ากันว่าในคืนพระจันทร์เต็มดวง มันจะปลุกวิญญาณให้ฟื้นจากความตาย... เมื่อถูกจุดโดยผู้บริสุทธิ์ ในคืนวันฮาโลวีน." |
| The black flame candle only brought them back for this one Halloween night. | เทียนนั่นจะพาพวกมันกลับมาได้แค่คืนฮาโลวีนนี้เท่านั้น. |
| This is Halloween This is Halloween | นี่คือฮัลโลวีน ฮัลโลวีน |
| This is Halloween Everybody make a scene | นี่คือฮัลโลวีน ทุกคนจะทำแบบนี้ |
| This is Halloween This is Halloween | นี่คือฮัลโลวีน / นี่คือฮัลโลวีน |
| Halloween, Halloween Halloween, Halloween | ฮัลโลวีน ฮัลโลวีน/ ฮัลโลวีน ฮัลโลวีน |
| This is Halloween - Red and black - And slimy green | นี่คือฮัลโลวีน / ของเหลวสีแดง สีดำ สีเขียว |
*halloween* ในภาษาไทย
*halloween* ในภาษาญี่ปุ่น
*halloween* ในภาษาฝรั่งเศส
*halloween* ในภาษาเยอรมัน