| And I was living in a gremlin with a guy named Cindy, who talked to his hand. | และหนูอยู่ในเกรมลินส์กับคนที่ชื่อซินดี้ ซึ่งพูดกับมือตัวเอง |
| I knew you were gonna show up. Get in the Gremlin, Jimmy, before Sasquatch calls the cops. | ฉันนึกแล้วว่าแกต้องโผล่มา! |
| "don't feed the gremlins after midnight." | อย่าให้อาหาร ตัวเกรมลิน หลังจากเที่ยงคืน |
| "don't get the gremlins wet." | อย่าให้ ตัวเกรมลิน เปียก |
| We're watching goonies, gremlins and young sherlock holmes. | เรากำลังดู กรูนีส์ เกรมลิน และ เชอร์ล๊อคโฮมภาคเด็ก |
| Um, mogwai-- you know, gizmo-- the little furry creatures that turn into gremlins if you don't feed 'em right. | คุณรู้จัก"ตัวจิกโม" -- ที่เป็นสัตว์ขนปุกปุยไหม? มันจะกลายเป็น "ตัวกริมลิน" ถ้าคุณไม่ได้ป้อนอาหารให้มัน |
| ♪ he made the iron curtain and the Gremlins 2 ♪ | ♪ he made the iron curtain and the Gremlins 2♪ |
| You can just say I had some emergency, or the gremlin lady ate me or something. | เจ้าพูดได้ว่าข้ามีเหตุฉุกเฉิน หรือว่าเกรมลินตัวเมียนั้น กินข้าเข้าไป หรืออะไรก็ได้ |
| What else? Up is down, cold is hot, gremlins don't smell. | แล้วอะไรอีกที่กลับตาลปัตร? |
| I'm arriving at base now, Gremlin, but if you could keep an eye on that traffic for me it'd be much appreciated. | รับรองดีกว่าทิชชูอีก (แจ้งเตือนครั้งสุดท้าย) |
| Gremlins, dismantle that plane now! | เกรมลินส์ แยกชิ้นเครื่องบินนั่น เดี๋ยวนี้ |
| BUT YOU'RE NOT STICKING ME WITH THIS GREMLIN. | แต่คุณคงไม่ให้ฉันติดอยู่ กับเจ้าเกลมลินนี่หรอกนะ |
*gremlin* ในภาษาไทย
*gremlin* ในภาษาญี่ปุ่น
*gremlin* ในภาษาเยอรมัน