| No! A goofy man is behind this. You can't block out that man. | ไม่ค่ะ คนบ้าอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ เราจะทำไม่รู้ไม่ชี้ไม่ได้ |
| Your puppy dog eyes and goofy charm turned me on. | ผมตกหลุมรักแววตาคู่นั้นของคุณ |
| Have fun fucking his puppy dog eyes and goofy charm. | ผมตกหลุมรักแววตาคู่นั้นของคุณ |
| When I criticize you,you don't put on a big,goofy grin. | เวลาฉันวิจารณ์คุณ คุณไม่เห็นจะยิ้มขนาดนั้นเลย |
| You know,there's nothing worse than watching your kids suffer, and seeing you... act all goofy,watching that cartoon,well... it was probably the high point of my trip. | เธอก็รู้ว่าไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่า การนั่งทนดูลูกทุกทรมาน และดูลูกสิ ทำตัวเหมือนกูฟฟี่ นั่งดุการ์ตูน |
| Um, maybe you could be goofy,like when we were 10 and we would dance aroundto "genie in a bottle" in your mom's clothes. | อืม เธอลองโพสท่าแบบต๊องๆดูมั้ย แบบตอนเราสิบขวบอ่ะ ตอนนั้นที่เราใส่ชุดของแม่เธอแล้วเต้นเพลง จีนี่ในตะเกียงน่ะ |
| When you were our paperboy, you had that same goofy haircut. | สมัยที่นายเป็นเด็กส่งหนังสือพิมพ์ให้กับเรา นายตัดผมทรงที่ตลกมาก |
| Here I am, just a goofy dude. | ฉันนี่ไง เพื่อนโก๊ะๆของพวกเธอ |
| /Hey, since it's outer space, /Skeeto should talk like a goofy alien. | ตั้งแต่เริ่มมีการแข่งขันขึ้นมา เขาก็เริ่มพูดเหมือนเอเลี่ยน |
| Idea for children's book-- kid who gets the crap kicked out of him 'cause he has a goofy name. | ไอเดียสำหรับหนังสือเด็ก-- เด็กคนที่งี่เง่า เตะเขาออกไป เพราะเขามีชื่อเฉิ่มๆ อาจจะป็น \"Orson\" |
| They'll be safe there with mickey, minnie, and their goofy grandparents. | และตายายจอมซุ่มซ่าม ของพวกเขา ครอบครัวของผม |
| Well, I did forget that I wore goofy socks, so we can do one for that, huh? | ผมแค่ลืมว่าผมสวมถุงเท้า ลายน่าขำ งั้นเราสามารถทำสิ่งหนึ่ง สำหรับเรื่องนี้ มั้ยล่ะ |
*goofy* ในภาษาไทย
*goofy* ในภาษาเยอรมัน