| My grandfather's adventures, the Initiative, the Golem, the war -- they were the stories that he told me when I was a kid. | การผจญภัยของปู่่ฉัน the Initiative โกเล็ม สงครม เรื่องกวกนั้นเป็นนิทาน ที่ปู่เล่าให้ฉันฟังตอนเด็ก |
| So, wait -- he just sends you this -- this Golem and expects you to work it out? | แล้วเป็นไง เขาเลยส่งโกเล็มนี่มาให้นาย แล้วหวังว่ามันจะได้ผลเหรอ |
| I think my Golem's right. | ฉันคิดว่าโกเล็มของฉันพูดถูกนะ |
| Torvald kills the Initiative's last rabbi, and now the Golem of Vitsyebsk kills him. | ทอร์วาล์ดฆ่าแร็บไบคนสุดท้ายของInitiative และคราวนี้โกเล็มก็ฆ่าเขา |
| Look, the Golem was built to go to war. | ฟังนะ โกเล็มถูกสร้างเพื่อใช้ในสงคราม |
| So, you are the Golem's rabbi? | นายเป็นแร็บไบของโกเล็มหรือ |
| "A Jew, two gentiles, and a Golem walk into a bar"" | สุภาพบุรุษชาวยิว 2 คน และโกเล็มเดินเข้าไปในบาร์ |
| Well, now we know -- paper beats Golem, fire beats undead Nazi zombie freaks. | โอเค ตอนนี้เรารู้แล้ว กระดาษเอาชนะโกเล็มได้ ไฟฆ่าไอ้ผีดิบคืนชีพนาซีได้ |
| Never had a Golem. | แต่ว่า เราไม่เคยมีโกเล็มเลย |
| It was like an owner's manual for a Golem. | มันเป็นคู่มือใช้งานโกเล็ม |
| So, that's your plan -- taking out my Golem? | ดังนั้น นั้นคือแผนของนาย ทำลายโกเล็มของฉัน |
*golem* ในภาษาไทย
*golem* ในภาษาญี่ปุ่น