| Gilligan was a geek, barfaroni. | ยิลลิเป็น Geek, barfaroni |
| I figured you thought I was Monica's geeky older brother. | ฉันนึกว่าเธอคิดว่าฉันเป็นแค่ พี่ชายต๊องๆ ของโมนิก้า |
| Give me that geek book. | เอาหนังสือคนแก่เรียนนั่นมาซิ |
| A geek to the core, most of my childhood years were spent... doing extra homework I requested from the teacher. | A geek to the core, most of my chiIdhood years were spent... กำลังทำการบ้าน ที่ฉันขอจารครูเพื่ม |
| I need a father who's a role model, not some horny geek boy... who's going to spray his shorts whenever I bring a girlfriend home from school. | ฉันอยากได้พ่อที่เป็นผู้เป็นคนกว่านี้ ไม่ใช่ไอ้หื่นที่คอยเหล่เพื่อนฉันเวลามาเยี่ยมบ้าน |
| I need a father who's a role model, not some horny geek boy who's going to spray his shorts... whenever I bring a girlfriend home from school. | ฉันอยากได้พ่อที่เป็นผู้เป็นคนกว่านี้ ไม่ใช่ไอ้หื่นที่คอยเหล่เพื่อนฉันเวลามาเยี่ยมบ้าน ห่วยแตกจริงๆ |
| Well, maybe you can try and reach down in your little bible geek soul and be cool for two seconds? | นายจะหยุดอ่านไปเบิ้ลซักหน้าสองหน้า ก่อนพูดได้ใหม |
| What are you geeks looking at? | What are you geeks looking at? |
| She wasn't royalty at all, but a geek, a loser, a servant girl. | เธอไม่ใช่คนหรูเลิศทั้งสิ้น แต่เธอเป็นตัวตลก เธอคือผู้แพ้ เป็นสาวเสิร์ฟ |
| Asian nerds, cool Asians, varsity jocks, unfriendly black hotties, girls who eat their feelings, girls who don't eat anything, desperate wannabes, burnouts, sexually active band geeks, the greatest people you will ever meet | เอเชียบ้าเรียน เอเชียเจ๋งๆ พวกบ้าพลัง |
| I know sick when I see it, and this is one sad, sick, geeky puppy. | แล้วนี่เป็นเรื่องที่น่าเศร้า ป่วย เป็นโรคสมองช้า |
| It sounds geeky, but it's kind of fun. | อาจฟังดูแปลๆ หน่อย แต่มันสนุกดี |
*geek* ในภาษาไทย
*geek* ในภาษาญี่ปุ่น