| I hate to say this, but I believe I have clutch or gearbox issues. | ผมไม่อยากบอกเลย แต่ผมว่า มีปัญหาที่คลัชท์หรือชุดเกียร์ |
| The seven speed, double clutch gearbox is mounted at the back for better weight distribution. | เกียร์ 7 สปีด ชุดเกียร์คลัชคู่ ที่ซ่อนอยู่ด้านหลังเพื่อ การกระจายน้ำหนักที่ดีกว่า |
| 'Having mastered the gearbox, it was time to open up 'the single-cylinder 12-horsepower engine.' | 'หลังจากขัดเกียร์เรียบร้อย ก็ได้เวลาลุย' 'เครื่องสูบเดียว พลัง 12 แรงม้า' |
| I'd like to say that this feels like an old Alfa Romeo, but it doesn't really, chiefly because of the automatic gearbox, which was made by a man who I think is a greengrocer. | ผมอยากจะบอกว่ามัน เหมือนอัลฟ่า โรมิโอตัวเก่า แต่ก็เรียกได้ไม่เต็ม เพราะชุดเกียร์ออโตเมติก ที่สร้างโดยพวกคนที่ปลูกข้าว |
| Certainly, he has no comprehension of what an automatic gearbox should do. | เขาไม่รู้จักเลยว่า เกียร์ออโตแมติกควรทำอะไร |
| It's all very well Jeremy whining and shouting at his gearbox, but he should try this. | แต่ที่เจเรมี่บ่นเรื่องชุดเกียร์ก็ดีนะ แต่เขาน่าจะลองนี่ก่อน |
| If you bear that price difference in mind and ignore the gearbox, it's really not too bad. | ถ้าคุณรับได้กับราคาที่ต่างกัน และมองข้ามเรื่องเกียร์ มันก็ถือว่าไม่เลว |
| It's actually a petrol-engine car, but in a normal car, you get the power from the engine to the back wheels through a gearbox and a shaft and so on, on this one you use the generator and the electric motors. | มันก็เป็นเหมือนรถใช้น้ำมันทั่วไป แต่รถทั่วไป นายจะใช้พลังจากเครื่องยนต์ ส่งไปล้อหลัง ผ่านชุดเกียร์และเพลา |
| In a normal four-wheel-drive car, the engine sends its power through the gearbox to a transfer box, mounted somewhere here. | รถขับเคลื่อนสี่ล้อทั่วไป เครื่องยนต์ส่งแรงผ่านชุดเกียร์ มายังชุดขับที่อยู่แถวๆนี้ |
| It has that conventional four-wheel-drive system and a normal automatic gearbox, rather than a flappy paddle manual. | มันมีระบบขับสี่ล้อยอดนิยม และเกียร์ออโตแมติค แทนที่จะเป็นเกียร์คอพวงมาลัย |
| You know, gearboxes are like people. | พวกเฟืองนี่ก็เหมือนคนนั่นแหละ |
| There's a sort of joy in things that simply work really well, like this gearbox. | อย่างเช่นมีของบางอย่างที่เข้าใจง่าย ใช้งานได้ดี อย่างเช่นชุดเกียร์นี่ |
*gearbox* ในภาษาไทย
*gearbox* ในภาษาจีน
*gearbox* ในภาษาญี่ปุ่น