| It has long been foretold that two Sons of Adam and two Daughters of Eve will defeat the White Witch and restore peace to Narnia. | มันเป็นคำทำนายเก่าแก่ \ ว่าบุตรแห่งอดัมทั้งสองและ... และบุตรสาว2คนแห่งอีฟ, จะมาปราบแม่มด และฟึ้นฟูสันติภาพให้นาร์เนียร์ |
| Lift yourself up Drunkards Four the omen was foretold and now we have a fear more grave today I saw the day become like night... | Lift yourself up Drunkards Four... ...the omen was foretold... ...and now we have a fear more grave... |
| With all my powers of prediction, I could never have foretold this. | ข้าไม่เคยล่วงรู้ได้เลยว่าจะมีเรื่องแบบนี้ขึ้น |
| 'twas foretold trespassers would land on my shore. | คำทำนายว่าจะมีผู้มาเยือน ย่ำชายฝั่งข้า |
| Yes. 'twas foretold as well. | ใช่ มีทำนายไว้เช่นกัน |
| 'twas foretold there would be one who doubts. | ท่านทำนายบอกไว้ว่า จะมีคนสงสัยข้า |
| And it was foretold you would need some help getting here. | และคำทำนายบอกไว้ว่า เจ้ามีผู้ช่วยถึงมานี่ได้ |
| 'twas foretold that the band would hesitate. | ทำนายว่าคณะผู้เดินทาง ได้ลังเล |
| The time has come, my friends. The time that was foretold! - Hallelujah! | ได้เวลาเริ่มแล้วสหายที่รัก |
| She foretold that if Shen continued down this dark path, he would be defeated by a warrior of black and white. | นางได้ทำนายหากอ๋องเช็งยังคงลุ่มหลงในทางแห่งความมืด เขาจะถูกกำจัดโดยนักรบ... แห่งขาวและดำ |
| I foretold that someone would stand in his way. A panda. | ข้าได้ทำนายว่าจะมีคนยืนหยัดสู้\ ตามวิถีของเขา, แพนด้า |
| But I never could have foretold what came next. | แต่ข้าไม่ได้ทำนายทำนายถึง สิ่งที่จะเกิดต่อมา |
*foretold* ในภาษาไทย
*foretold* ในภาษาจีน