| Not exactly foolproof, I know, but it's the best regard. | ผมรู้ไม่ใช่ง่ายเลยนะ แต่ว่าเป็นแผนที่ดีที่สุดที่เรามี |
| You designed it, wanted it foolproof. You said every television in London! | ท่านตัดสินใจเองนะครับ สร้างข่าวลวง ท่านบอกผมว่า ทุกสถานีในลอนดอน! |
| Oh, I've got a foolproof test. | โอ้ ฉันมีการทดสอบง่าย |
| Either that or you should've put together a more precise plan and even if it seemed foolproof, checked it again and again. | คุณน่าจะมีการวางกลยุทธ์ที่ดีกว่านี้ ถึงแม้คุณต้องการหลีกเลี่ยงความผิดพลาด แต่ต้องมีการยืนยันซ้ำอีกด้วย |
| My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. | นี่อะไร? แผนการของผม ในการเอารอยนิ้วมือของไนเจล |
| A "foolproof way" to solve our problems overnight. | "วิธีที่รับรองแล้ว" ที่ทำให้หายขาดในคืนเดียว |
| It takes only half an hour to get a foolproof result. | มันใช้เวลาแค่ครึ่งชั่วโมง ก็ได้ผลออกมาแล้ว |
| Foolproof mayonnaise. Absolutely foolproof. | มายองเนสแบบกันคนทึ่ม กันคนทึ่มสุดๆ |
| No, my plan is foolproof. | ไม่ได้ แผนของฉัน ต้องพิสูจน์ความผิดไม่ได้ |
| Your little plan wasn't so foolproof. | ไหนว่าแผนของคุณพลาดยากไง |
*foolproof* ในภาษาไทย
*foolproof* ในภาษาญี่ปุ่น