| Then it got sanitized over the years turned into Disney flicks and bedtime stories. So you think the murders are, uh, what, a reenactment? | แล้วก็ถูกเปลี่ยนมาเป็นนิทานก่อนนอนของดิสนีย์ |
| He calls them chick flicks,but he knows they make me happy,so... | เราเรียกมันว่าหนังหญิง แต่เขารู้ว่าฉันชอบ ก็เลย |
| I'm a guy who cries over chick flicks and sleeps with stuffed animals. | ฉันเป็นผู้ชายที่อ่อนไหว และนอนกอดตุ๊กตาสัตว์ |
| I like kung-fu flicks, my favorite color is blue, and I once went four days without a meal. | สีโปรดคือสีฟ้าและครั้งหนึ่งเคยเดินทางโดยไม่ได้กินอะไรมา 4 วัน |
| And I brought you a couple of eye-patch-featuring flicks from my collection. | คอลเลคชั่นหนังที่มีคนปิดตามาด้วย |
| So if I get a shot to take her down, believe me, flicks I'm taking it | มีโอกาสเอาคืนที่ไหน ฉันจะไปที่นั่น |
| How much would it cost... to quit being in pornflicks? | ค่าใช้จ่ายมากขนาดไหน เพื่อออกจากในโรงหนังลามกแบบนี้ |
| R- rated horror and action flicks. | ทั้งหนังเรทอาร์หนังผี และหนังแอคชั่นด้วย |
| Dude, you've been watching way too many romero flicks. | พี่, พี่ดูเรื่อง "โรมีโร" มากไปแล้ว |
| Give us the guns, pay us the difference in cash, charge Hong Kong Spewy whatever you want for the party flicks. | เอาปืนมาให้พวกเรา จ่ายเราในราคาเงินสดที่เเตกต่าง จะเก็บเงินพวกชาวฮ่องกงเท่าไหร่ก็ได้ ตามที่นายต้องการในงานปาร์ตี้เปิดตัวหนัง |
| Stupid horror flicks. | หนังสยองขวัญห่วยๆน่ะ |
*flicks* ในภาษาไทย
*flicks* ในภาษาญี่ปุ่น
*flicks* ในภาษาเยอรมัน