| Those are the flaps. This is the thrust. | นั่นคือปีก นี่คือตัวขับเคลื่อน |
| Commence emergency landing procedure. Flaps up! | เตรียมตัวลงจอดฉุกเฉิน ผลร่ม! |
| Used to call it Spanish Mudflaps... but Troy likes to trampoline so Spanish Trampoline. | แต่ทรอยชอบโดดแทรมโพลีน ก็เลยเรียกสแปนิช แทรมโพลีน |
| You make the under-flaps of my breasts burn, like when I used to rub them with poison sumac. | นายทำให้ XXX.ฉันเหมือนโดนเผา เหมือนตอนที่ฉันเอามันไปถูต้นไม้พิษเลย |
| And wherever they are, just a few flaps of their wings and they're somewhere else... | ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด เพียงกระพือปีก พวกมัน ก็ปรากฏอยู่ที่อื่น |
| Could we not talk about eye flaps while we're eating, please? | เราไม่คุยเรื่องตาที่ขยับไปมาได้ไหม ขณะที่เรากินกันอยู่ ขอร้อง |
| With those dead eyes and flaps of rotting skin coming off its face. | แถมมีเศษเนื้อเหม็นติด อยู่ที่ใบหน้าด้วย |
| All right, Deke. Flaps down. | ไม่เป็นไรดีค กางแฟลบ |
| Just close the flaps and put that box on top - it'll keep it shut. | ปิดกล่องแล้วเอากล่องอื่นวางทับก็พอ |
| A butterfly flaps its wings in Bali and six weeks later your outdoor wedding in Maine is ruined. | งานแต่งงานกลางแจ้ง ของคุณในรัฐเมนจะเจ๊ง สภาพภูมิอากาศเป็น ค่าเฉลี่ยระยะยาว |
| Look, I want you to tell Arnold that the wing flaps are not 35.4. | ผมอยากให้คุณบอกอาร์โนลด์ว่า ปีกแฟลบไม่ใช่ 35.4 นะ ต้องเป็น 36.9 |
| And I'm smart enough to know that if the rumors I've heard about you with women were true, you wouldn't have had time to fly a plane, let alone invent one whether the wing flaps were 35.4 or 36.9. | แต่ฉันก็เป็นคริสเตียนที่ดี และฉลาดพอที่จะรู้ว่า ถ้าข่าวลือกับผู้หญิงของคุณเป็นจริงทุกเรื่อง คุณคงไม่มีเวลาไปขับเครื่องบิน อย่าว่าแต่จะประดิษฐ์เลย |
*flaps* ในภาษาไทย
*flaps* ในภาษาญี่ปุ่น
*flaps* ในภาษาเยอรมัน