| But she's a communist, a feminist, an idealist and materialist, so it's normal you don't get on. | เธอเป็นทั้งคอมมิวนิสต์ เฟมินิสต์ พวกอุดมคตินิยม และพวกวัตถุนิยม ไม่แปลกที่นายจะสับสน |
| "Thai food, feminist prose and angry girl music... of the indie rock persuasion." | อาหารไทย บทกลอนรักษาสิทธิสตรี เพลงอินดี้ร็อค ที่เป็นวงผู้หญิงชอบโวยเรื่องสิทธิสตรี |
| I didn't tell you my last girlfriend, a feminist vegan punk... broke up with me because she thought I was too angry. | ผมยังไม่ได้บอกคุณว่าแฟนคนล่าสุดของผม เธอเป็นผู้สนับสนุนลัทธิแฟมินสต์ เธอขอเลิกกับผม ก็เพราะเธอคิดว่าผมขี้โมโหเกินไป |
| Is still fighting in the feminist trenches, but the war is over. | ยังคงต่อสู้อยู่ในคูของผู้หญิง แต่สงครามจบลงแล้ว |
| What kind of feminist... We can have anything. | เป็นผู้หญิงแบบไหนกันเนี่ย เราสามารถทำอะไรก็ได้ |
| Hotch: "the prostitute is not, as feminists claim, | โสเภณีไม่ได้เป็นอย่างที่นักสตรีนิยมกล่าวว่า |
| I think you personally just set the feminist movement back 50 years. | ฉันคิดว่าเธอจะก่อ ความเคลื่อนไหวของสตรีนิยมแบบ 50 ปีก่อน |
| I'm a sister-professor at Columbia. Teach course feminist literary tradition. | ผมเป็นผู้ช่วยอาจารย์ที่โคลัมเบียเทค วิชาวรรณกรรมสิทธิสตรี |
| Do we join a book club and read some queer chick-lit memoir, so now we're bonded together by estrogen, or sisterhood, or some other feminist drivel? | เราได้ไปชมรมหนอนหนังสือ แล้ววิจารณ์นิยายน้ำเน่าด้วยกันมั้ย ที่อยู่ด้วยกันได้นี่เพราะฮอร์โมนหญิงพุ่งพล่าน ความเป็นพี่น้อง หรือเพราะพลังหญิงกันแน่ |
| I don't recall seeing Subway in my premenopausal, postfeminist experiential marketing class. | เรียนคลาสการตลาดเชิงประสบการณ์ ในช่วงก่อนหมดระดูกับโพสเฟมินิสต์เลย อันที่จริงผมอยู่ในรายชื่อรอลงทะเบียน |
| You make it so hard to be a modern post-feminist when you get so Alpha-male. | รู้ไหม มันยากนะที่จะเป็นผู้หญิงสมัยใหม่ เมื่อเธอช่างเป็นผู้นำขนาดนี้ |
| I hope you like feminist rants, 'cause that's kind of my thing. | ฉันหวังว่าคุณจะชอบความเป็นผู้หญิง เพราะนั่นคือประเภทของฉันล่ะ |
*feminist* ในภาษาไทย
*feminist* ในภาษาญี่ปุ่น
*feminist* ในภาษาฝรั่งเศส
*feminist* ในภาษาเยอรมัน