| Let's call in the exorcist and have it purged. | เราเรียกหมอผีมาล้างความชั่วร้าย |
| According to the introduction of another, - exorcist or someone similar, it is often only make things worse. | เราจะทำตามคำแนะนำของผู้อื่น หมอผีหรือคนอื่นๆเค้าบอกว่า มันจะเกิดขึ้นต่อเมื่อทำเรื่องแย่ๆ |
| Before the arrival of The Exorcist - | ก่อนที่จะถูกหมอผีทำพิธี |
| You won't find an exorcist in the yellow pages. | คุณคงหาหมอผีไม่ได้ง่ายๆ จากสมุดหน้าเหลืองหรอก |
| Wow, you hired the Exorcist. That's great. | วู้ว, คุณทำเหมือนหมอผีเลยอะ \ นั่นแจ่มมาก |
| There's something Exorcist-y about her. How could she hit Jess like that? | มีอะไรแปลกๆ กับเขา เขาตีเจสอย่างนั้นได้ยังไง |
| And that's when the exorcist voice pops out. | และตอนนั้น ที่หมอผีแหกปาก |
| An order has been passed down to place an exorcist in every diocese across the U.S. by this time next year. | วาติกันสั่งมีคำสั่งมาว่า... ปีหน้าต้องมีผู้ทำหน้าที่ไล่ผี ในทุกเขตปกครองทางศาสนาทั่วอเมริกา |
| By the time an exorcist is called to assess a possible possession the parish priest would have ensured that all psychiatric explanations had been exhausted. | เมื่อผู้ทำพิธีไล่ปีศาจถูกเรียกไป เพื่อประเมินว่าใช่ของจริงหรือไม่ ... และรับรองว่า... นี่ไม่ใช่อาการเจ็บป่วยทางจิตธรรมดา |
| With the bishop's permission an exorcist is then summoned to determine possession. | เมื่อได้รับอนุญาตจากเจ้าคณะ ผู้ขับไล่จึงจะสามารถทำตรวจสอบการเข้าสิงได้ |
| It is the job of an exorcist to determine the number of possessing demons and their names something the demons protect with great ferocity. | เป็นหน้าที่ของผู้ทำพิธีไล่ปีศาจ... ที่จะขับไล่ปีศาจ ด้วยการเอ่ยชื่อของพวกมัน สิ่งที่เหล่าปีศาจปกป้อง ด้วยความดุร้ายของมัน |
| And when the exorcist has a name he can then begin to assert control over the entity and cast it out. | เมื่อผู้ขับไล่รู้ชื่อของมัน... ...เขาถึงจะสามารถ ควบคุม... ...และขับไล่มันมันออกไปได้ |
*exorcist* ในภาษาไทย
*exorcist* ในภาษาญี่ปุ่น
*exorcist* ในภาษาฝรั่งเศส
*exorcist* ในภาษาเยอรมัน