| Well... the evenings here are certainly warmer than in London. | Well... the evenings here are certainly warmer than in London. |
| And in the evenings, to temper the sting of loneliness, there was Martha Shaw. | และในตอนเย็น / เพื่อบรรเทาความเปล่าเปลี่ยว ที่นั่นมี มาธาร์ ชอว์ |
| You aren't here in evenings anymore | ฉันมันเป็นคนดีมาตลอดเฟ้ย เนื้อย่างแต่เช้าตรูเลยนะ |
| Quiet evenings at home, cuddling on the couch. That's good. | - นอนดูทีวีด้วยกันที่โซฟา |
| In the evenings, the occasional music concerts, either by visiting orchestras or, indeed, by talented musicians from within the camp itself, are always well attended. | และในเวลาค่ำคืน บางครั้ง เราก็จะมีคอนเสิร์ต จัดแสดงขึ้น ไม่ว่าจะเป็น แขกรับเชิญ หรือว่า เหล่านักดนตรีมากความสามารถ จากภายในแคมป์ ก็มาบรรเลงให้ได้ฟังกันบ่อยๆ |
| He and I fell into a habit of playing gin rummy in the evenings, and did he cheat! | ฉันกับเขานั่งจิบเหล้าเล่นไพ่กันตอนบ่าย ปรากฎว่าเขาโกงฉัน |
| To the first of many romantic evenings to come. | ดื่มให้กับค่ำคืน แห่งความโรแมนติกครั้งแรก |
| Very best of evenings to you all. | -มื้อค่ำดีมั้ยทุกๆคน |
| I was trying to remember the last time we had one of these wonderful evenings for you, sir. | ข้าพยายามจะจดจำครั้งสุดท้ายที่เรา ได้มีค่ำคืนที่ดีด้วยกันขอรับ ท่าน |
| Cell phone records show none of the victims made calls or had appointments the evenings they went missing. | บันทึกโทรศัพท์แสดงให้เห็นว่า ไม่มีเหยื่อคนไหน โทรออกหรือว่ามีนัด ในคืนที่พวกเขาหายตัวไป |
| One thing sort of led to another, and before you knew it, they were holding informal race meetings in the evenings, on impromptu racetracks that they kicked into the dirt in fields. | มีสิ่งหนึ่งที่พวกเราไม่เคยรู้ คือพวกนั้นได้แอบจัดการ แข่งขันขึ้นในช่วงเวลาเย็น ตามสนามไม่เป็นทางการ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสนามลูกรัง |
| He said he didn't approve of the way you spend your evenings, particularly given that they always begin with you ditching him. | เขาบอกว่า เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ลูกทำในเวลาค่ำ ๆ โดยเฉพาะ เมื่อมันมักจะเริ่มด้วยการแอบหนีไปจากเขา |
*evenings* ในภาษาไทย
*evenings* ในภาษาญี่ปุ่น