| It's some form of Elvish. I can't read it. | คล้ายๆภาษาพวกเอล์ฟ ข้าอ่านไม่ออก |
| This is beyond my skill to heal. He needs Elvish medicine. | สุดวิสัยที่ข้าจะเยียวยา ต้องใช้ยาของชาวเอลฟ์ |
| What's the Elvish word for "friend"? | คำว่า "มิตร" ในภาษาเอลฟ์คืออะไร |
| Because you're the one I want by my side when I'm storming the Elvish Castle of Ganakinesh. | เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ผมต้องการอยู่ข้างๆ ในเวลาที่ผมไปลุยปราสาทเอลฟ์แห่งกานาคิเนช |
| It's the language of Mordor written in Elvish script. | แต่เป็นภาษามอดอร์ แต่เขียนด้วยตัวอักษรเอลฟ์ |
| The blade is of Elvish make which means it will glow blue when Orcs or Goblins are nearby. | โจร ไฟ ฆ่ากัน ราดากัสต์ |
| I've heard tell of the wonders of Elvish medicine. | ผมเคยได้ยินบอกของ สิ่งมหัศจรรย์ของยาภูติ |
| I've spent enough Elvish blood in defence of this ... accursed land. | ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติม ดรแอนดุวีl ฉันจะไป |
| (GUARDS YELLING IN ELVISH) | (GUARDS ตะโกนในภูติ) |
| THRANDUIL IN ELVISH: | THRANDUIL: (IN ภูติ) |
*elvish* ในภาษาไทย
*elvish* ในภาษาจีน