English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
at the eleventh hour | (idm.) ในนาทีสุดท้าย |
eleventh-hour decision | (idm.) การตัดสินใจในนาทีสุดท้าย |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
eleventh | (อีเลฟ'เวินธฺ) adj.,n. ที่สิบเอ็ด,ส่วนที่11 |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
eleventh | (adj) ที่สิบเอ็ด |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
But alas, eleventh-one years is far too short a time to live among such excellent and admirable Hobbits. | แต่ทว่า 111 ปีเป็นเวลาที่สั้นมาก เมื่อได้อยู่ท่ามกลาง ผองเพื่อนฮ้อบบิทส์ผู้แสนดี |
You must be the eleventh Tiger. | คุณเป็นเสือตัวที่ 11 แน่เลย |
Nick, you filed an eleventh hour motion, and Judge Kessler's docket is full this afternoon... | นิค นายมายื่นเรื่องซะเฉียดฉิว และผู้พิพากษาเคสเลอร์ก็ไม่ว่างตลอดบ่าย |
# don't forget to breathe # # your whole life is here # # no eleventh-hour reprieve # | # don't forget to breathe # # your whole life is here # # no eleventh-hour reprieve # |
The bank won't give you a loan. It's the eleventh hour. | ธนาคารไม่ใด้คุณกู้เงินอีก เวลานี้มันสายเกินไปแล้ว |
The Eleventh Pilgrimage is next month, and I want proof that Kara's really coming. | เดือนหน้าประตูมิติจะเปิดเป็นครั้งที่ 11 และผมต้องการหลักฐานว่า คาร่าจะมาได้จริงๆ |
We're preparing a new line for the Eleventh at the water supply junction. | แนวท่อใหม่สำหรับรุ่น 11 แถว ๆ ชุมสายประปา |
The Eleventh Pilgrimage is due here in a matter of days. | รุ่นที่ 11 กำลังรอเวลา เดินทางมาที่นี่ |
Well, you might have to wait till the Eleventh gets here. | หนูคงต้องรอจนกว่า รุ่น 11 จะมาถึง |
I have to take four make-up exams or they're gonna make me repeat eleventh grade. | ฉันต้องสอบเพิ่มสี่วิชา ไม่งั้นพวกเขาจะให้ ฉันเรียนซ้ำม.5 น่ะ |
Uh, how many times have you taken eleventh grade English? | พ่อเรียนภาษาอังกฤษของ ม.5 กี่รอบ? |
Answer? Even at the eleventh hour, it's not too late, you know. | คำตอบเหรอ ถึงจะใกล้หมดเวลาแล้ว แต่มันก็ไม่สายเกินไปหรอก |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
十一月 | [shí yī yuè, ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ, 十一月] eleventh month; November |
甲戌 | [jiǎ xū, ㄐㄧㄚˇ ㄒㄩ, 甲戌] eleventh year A11 of the 60 year cycle, e.g. 1994 or 2054 |
北齐书 | [Běi Qí shū, ㄅㄟˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨ, 北齐书 / 北齊書] History of Qi of the Northern dynasties, eleventh of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled by Li Baiyao 李百藥|李百药 in 636 during Tang dynasty, 50 scrolls |
周宣王 | [Zhōu Xuān wáng, ㄓㄡ ㄒㄩㄢ ㄨㄤˊ, 周宣王] King Xuan, eleventh King of Zhou, reigned (828-782 BC) |
第十一 | [dì shí yī, ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄧ, 第十一] eleventh |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ふいご祭;ふいご祭り;鞴祭;鞴祭り | [ふいごまつり, fuigomatsuri] (n) Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray) |
一の酉 | [いちのとり, ichinotori] (exp) first day of the cock in the eleventh month |
土壇場 | [どたんば, dotanba] (n) (1) last moment; eleventh hour; (2) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period; (P) |
子月 | [ねづき, neduki] (n) (obs) eleventh month of the lunar calendar |
戌 | [いぬ, inu] (n) eleventh sign of Chinese zodiac (The Dog, 7pm-9pm, west-northwest, September) |
泥縄式 | [どろなわしき, doronawashiki] (n,adj-no) last minute; eleventh hour |
甲戌 | [きのえいぬ;こうじゅつ, kinoeinu ; koujutsu] (n) (See 干支) eleventh of the sexagenary cycle |
神楽月 | [かぐらづき, kaguraduki] (n) (obsc) (See 霜月) eleventh lunar month |
遅ればせ;後ればせ;遅れ馳せ;後れ馳せ | [おくればせ, okurebase] (adj-no,n) (See 遅ればせながら・おくればせながら) belated; eleventh-hour |
雪待月;雪待ち月 | [ゆきまちづき, yukimachiduki] (n) (obsc) (See 霜月) eleventh lunar month |
雪待月;雪待つ月 | [ゆきまつつき, yukimatsutsuki] (n) (obsc) eleventh lunar month |
霜月 | [しもつき;そうげつ, shimotsuki ; sougetsu] (n) (obs) eleventh month of the lunar calendar |
霜降月;霜降り月 | [しもふりづき, shimofuriduki] (n) (See 霜月) eleventh lunar month |
黄鐘 | [こうしょう, koushou] (n) (1) (See 壱越,十二律) (in China) 1st note of the ancient chromatic scale (approx. D); (2) eleventh lunar month |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จอ | [n.] (jø) EN: the Year of the Dog ; eleventh year of the Chinese astrological cycle FR: année du Chien [f] |
กุมภ์ | [n. prop.] (Kum ) EN: Thai Zodiac sign for Aquarius ; the eleventh sign of the zodiac ; Aquarius FR: |
กุมภ- | [pref.] (kumpha-) EN: Thai Zodiac sign for Aquarius ; the eleventh sign of the zodiac FR: |
นึง | [n.] (neung) EN: eleventh son FR: onzième fils [m] |
นึง | [n.] (ning) EN: eleventh son FR: onzième fils [m] |
นิทเทส | [n.] (nitthēt) EN: [name of the eleventh division of the Khuddaka Nikaya] FR: |
ซ | [n.] (sø) EN: [eleventh letter of the Thai alphabet] FR: [onzième lettre de l'alphabet thaï] |
ซ โซ่ | [n. exp.] (sø sō) EN: [eleventh letter of the Thai alphabet] FR: [onzième lettre de l'alphabet thaï] |
หวุดหวิด | [adv.] (wutwit) EN: narrowly ; barely ; nearly ; almost ; very near at hand ; by inches ; by an hair's breath ; within an ace of ; in time ; just about ; at the eleventh hour FR: de justesse ; sur le fil |