| It's about an egomaniacal, washed-up writer who manipulates his protge. | ผมจะเขียนเกี่ยวกับนักเขียนที่เห็นแก่ตัว ที่คอยแต่จะตีแผ่เรื่องคนอื่น |
| I signed up for this class to learn something, not to be a punching bag for an egomaniac with a paintbrush! | ฉันลงเรียนในคลาสนี้ เพื่อจะเรียนรู้บางอย่าง ไม่ใช่มาเป็นกระสอบทราบ สำหรับคนโอหัง |
| Ellswood called him "an egomaniac with a violent streak." | เอลส์เรียกว่าเขา"เป็นคนอัตตาสูง และนิยมความรุนแรง" |
| There's the psycho egomaniac and the power maniac. | พวกโรคจิตหลงตัวเอง กับพวกบ้าพลัง |
| Tell you what else I see -- a disgraced egomaniac who's playing an unorthodox game of "Capture the Flag." | ผมยังเห็นอย่างอื่นอีก ศักดิ์ศรี ความหยิ่งยโส คนที่กำลังเล่นเกมส์นอกรีต ตามหาธง |
| A self-obsessed egomaniac on the run for 5 centuries. | หมกมุ่นอยู่กับการวิ่งหนีมา 5 ศตวรรษ |
| Because they might see exactly what he is, a cold, sleazy, egomaniacal, old fake not worth meeting with. | - ไม่มีเหตุผลที่คุณจะ... เพราะใครๆ อาจเห็นอย่างที่เป็นจริงๆ คนเสแสร้ง หลงตัวเอง ปลิ้นปล้อน เย็นชา ไม่คู่ควรจะต้องเจอในชีวิต |
| They said I'm an intolerable egomaniac. | พวกเขาหาว่าฉันมันหลงตัวเองสังคมรังเกียจ |
*egomania* ในภาษาไทย
*egomania* ในภาษาจีน