"If music be the food of love, play on, McDuff, play on." | "ถ้าหากดนตรี เป็นอาหารแห่งความรัก ก็จงเล่นต่อไป แม็คดัฟ เล่นต่อไป" |
Oh, my God. Duffy's gonna kill him. | พระเจ้าช่วย, ดั๊ฟฟี่ต้องตามฆ่าเค้าแน่. |
She's going out with Duffy Nichols. | เต้าจะไปหาดั๊ฟฟี่ นิโคลส์อ่ะดิ. |
Listen, I might get Duffy's half after all. | เอาล่ะ ชั้นได้อีกครึ่งของดั๊ฟฟี่แล้วนะ. |
Believe it or not, that duffel bag thing worked. | เชื่อไหมล่ะ! กระเป๋านั่นมันได้ผลนะ! |
You guys are carrying a duffel bag. | นายสองที่คนกำลังขนถุงผ้าอยู่น่ะ |
I'm covering for dr. Duffy tonight. | ผมมาดูแทนคุณหมอดัฟฟี่คืนนี้ |
Idiot, duffer, lazy, crazy | ปัญญาอ่อน งี่เง่า เกียจคร้าน บ้าบอ |
This duffer idiot, what can he achieve? | ไอ้เด็กปัญญาอ่อนนี่ จะสำเร็จอะไรได้บ้าง |
Well, Duffy has some kind of connection to the Russian mob. | ก็,ดัฟฟี่เป็นคนติดต่อกับพวกรัชเซีย |
So if Duffy isn't our guy, then who is? | งั้นถ้าดัฟฟี่ไม่ใช่ชายคนนั้น อย่างนั้นใครละ? |
No one back there but my duffel bag. | ไม่มีใครอยู่ข้างกลังหรอก มีแค่กระเป๋าของฉัน. |