| Ah, yes, Skinny, as I was saying to the Duchess only yesterday-- | อ่าใช่ผอมขณะที่ฉันกำลังบอก ว่า ดัชเชสเมื่อวานนี้เท่านั้น โอ! |
| We are going to reunite the Grand Duchess Anastasia with her grandmother. | พวกเรากำลังหาองค์หญิง อนาสเตเชียให้เสด็จย่า |
| Not one of them looks as much like the Grand Duchess as you. | ไม่มีใครเหมือนองค์หญิงมากเท่าเธอ |
| Well, it's kind of hard to think of yourself as a duchess when you're sleeping on a damp floor. | เอาล่ะ สิ่งที่ยากที่สุดคือคิดว่า ตัวเองเป็นองค์หญิง ยามที่นายหลับบนพื้นชื้นๆ |
| Wish we could help, but the third ticket is for the Grand Duchess Anastasia. | เราปรารถนาที่จะช่วย แต่ตั๋วใบสุดท้าย เป็นขององค์หญิงอนาสเตเชีย |
| If I don't remember who I am, then who's to say I'm not a princess or a duchess, right? | ถ้าฉันจำไม่ได้ว่าฉันเป็นใคร แล้วใครจะบอกว่าฉันไม่ใช่องค์หญิงหรือขุนนาง จริงไหม? |
| May I present Her Royal Highness, the Grand Duchess Anastasia? | ขออนุญาตถวายตัวองค์หญิง อนาสเตเชียแก่เจ้าฟ้า? |
| How do you know what grand duchesses do or don't do? | นายรู้ได้ยังไงว่าองค์หญิง ทำหรือไม่ทำอะไร? |
| Look at me, Dimitri. I am not exactly grand duchess material here. | ดูฉันสิ ดิมิทรี ภายใต้เสื้อผ้านี้ ฉันไม่ใช่องค์หญิงอย่างแน่นอน |
| So, are you ready to become the Grand Duchess Anastasia? | ดังนั้น เธอพร้อมรึยังที่จะ กลายเป็นองค์หญิงอนาสเตเชีย |
| May I present Her Imperial Highness the Grand Duchess Anastasia Nikolayevna? | ขออนุญาตแนะนำองค์หญิงอนาสเตเชีย นิโคลาเยฟนา? |
| Please inform Her Majesty, the Dowager Empress, that I have found her granddaughter, the Grand Duchess Anastasia. | ได้โปรดแจ้งให้องค์ราชินี ว่ากระหม่อมพบองค์หญิงอนาสเตเชีย พระนัดดาของพระองค์แล้ว |
*duchess* ในภาษาไทย
*duchess* ในภาษาจีน
*duchess* ในภาษาญี่ปุ่น
*duchess* ในภาษาฝรั่งเศส
*duchess* ในภาษาเยอรมัน