| That's what you get for distracting me. | นี่คือสิ่งที่คุณได้ จากการทำให้ผมเสียสมาธิ |
| Well, right now... Don Juan is having a distracting influence on the female staff up in his unit.. | ตอนนี้ ดอนฮวนโปรยเสน่ห์ |
| You're distracting me. Go away. | อย่ามาหันเหฉันนะ ไปให้พ้น |
| You better do whatever it is you're supposed to do because Jerry thinks that I'm distracting you. | You better do what you're supposed to because Jerry thinks l distract you. |
| They want our attention on the door? They're distracting us. | ให้เราสนใจที่ประตู มันทำให้เราวอกแวก |
| Thank you. - Thanks for distracting me. - Well, it's not really what I'm doing. | ขอบคุณที่ชวนคุยเล่นนะ \ เปล่าเลยครับ ผมไม่ได้ชวนคุยเล่น |
| You are supposed to be distracting me, not depressing the hell out of me. | คุณควรจะทำให้ฉันสนใจเรื่องอื่น ไม่ใช่เอามันไปจากฉัน |
| I don't need some new boy influencing her, distracting her from her needs. | ชั้นไม่ต้องการให้หนุ่มหน้าไหน มีอิทธิพลต่อลูก และมากวนใจเธออีก |
| This argument is distracting every male and lesbian here. | การเถียงกันของพวกคุณทำให้ผู้ชายและเลสเบี้ยนที่นี่ทุกคนรำคาญ |
| You were distracting me in front of the press. | แกทำฉันเสียสมาธิต่อหน้านักข่าว |
| Technology was heavily distracting everybody. | เทคโนโลยีน่ะ ทำให้ทุกคนไขว้เขวอย่างมาก |
| She's distracting Grievous. Come on. | เธอกำลังล่อกรีเวียสไป มาเร็ว |
*distracting* ในภาษาไทย
*distracting* ในภาษาญี่ปุ่น