| In the volatile climate of the 21st century, the sharing of deterrent technologies by responsible powers is the surest guarantee of global peace. | ในสภาพผันผวนของศรรตวรรษที่21 การร่วมมือด้านเทคโลโนยีของมหาอำนาจที่เชื่อถือได้ การร่วมมือด้านเทคโลโนยีของมหาอำนาจที่เชื่อถือได้ |
| The Soviets would never risk going to war when we have a walking nuclear deterrent on our side. | โซเวียตจะกล้าเสี่ยงทำสงครามหรอก เพราะเรามีตัวหยุดนิวเคลียร์เดินได้ ตัวเป็นๆอยู่ข้างเรา |
| Hero, weapon linchpin of our national security deterrent to nuclear war, or a man to end worlds. | ฮีโร่, อาวุธ... ... เสาหลักแห่งความมั่นคงของชาติ... ตัวคัดค้านสงครามนิวเคลียร์ กระทั่งชายที่จะดับโลก |
| We need a powerful deterrent to stop these killers. | พวกเราจำเป็นต้องมีการยับยั้งที่มีประสิทธิภาพที่จะหยุดนักฆ่าเหล่านี้ |
| I'm talking about deterrents, peace through strength. | ฉันกำลังพูดถึงการยับยั้ง ความสงบสุขผ่านความแข็งแกร่ง |
| Like the visual deterrent. | เช่นเดียวกับภาพลวงตา |
| Or the sonic deterrent. | หรือการต่อต้านข้าศึก ด้วยคลื่นเสียง |
| Mais, oui. Public awareness is part of the deterrent. | ถูกต้อง, การให้สังคมรู้เป็นส่วนนึงของการเตือน |
| Rascal, that is an impossible wall of deterrent | เจ้าหมอนี่,มันมีกำแพงกั้นไว้อยู่นะ |
| It's not on a table, it's not a deterrent. | นี่ไม่ใช่เกมส์ เราย้อนกลับไปแก้ไม่ได้ |
| Execute them as a deterrent. | ประหารชีวิตพวกเขาเพื่อยับยั้ง |
| You'd be the first woman. I hope that's no deterrent. | เธอจะเป็นผู้หญิงคนเดียว ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นอุปสรรค |
*deterrent* ในภาษาไทย
*deterrent* ในภาษาญี่ปุ่น
*deterrent* ในภาษาเยอรมัน