| Don't say such defeatist things. | อย่าพูดจาขี้แพ้แบบนี้นะ |
| I don't wanna sound like a defeatist, but we're defeated. | ผมไม่อยากพูดตัดกำลังใจหรอกนะ แต่เราไม่รอดแน่ |
| Love the new defeatist attitude, Chuck. | ขอให้สนุกความความพ่ายแพ้ครั้งใหม่นะ ชัค |
| But I am about fed up with your defeatist attitude, okay? | แต่ฉันแทบจะทนไม่ได้ กับความไม่ได้เรื่องของนาย เข้าใจมั๊ย |
| Don't be defeatist. Can you pull up the plan of the security system? | อย่ายอมแพ้ซะสิ ช่วยดึงเอาแผนผัง |
| It's defeatist bullshit designed to make the feeble feel better about their tragic lives. | เป็นเรื่องไร้สาระของพวกขี้แพ้ ให้พวกปัญญาอ่อนรู้สึกดีขึ้น เกี่ยวกับชีวิตน่าเศร้าของตัวเอง |
| You know what, I always knew you were defeatist. | คุณรู้อะไรมั๊ย,ฉันรู้มาเสมอว่า คุณเป็นพวกไอ้ขี้แพ้ |
*defeatist* ในภาษาไทย
*defeatist* ในภาษาญี่ปุ่น