| This is Mr. Darby, whom you know... and this is the director, Adam Kesher... and his, uh, manager, Robert Smith. | นี่คือคุณดาร์ดี้ ซึ่งพวกคุณรู้จักอยู่แล้ว และนี่คือผู้กำกับ อดัม เคชเชอร์ และผู้จัดการของเขา โรเบิร์ต สมิทธ์ |
| Dude, Miss Darbus has snapped her cap. | เพื่อน ครูดาร์บัสแกเพ้ออีกแล้วหละ |
| Hey, Darby. Here, I got you a tamale. | ว่าไง ดาร์บี้ นี่ฉันซื้อทามาเลสมาให้ |
| We'll leave Darby some good dead Mexican stench. | เราจะปล่อยให้ดาร์บี้ได้ตายดี กับพวกเเม็กซี่กันเหม็นเน่า |
| Not sure if they were Darby's guys. | ไม่แน่ใจว่าเป็นคนของดาร์บี้ไหม |
| Three of Darby's guys have done time for sex crimes. | คนของดาร์บี้สามคนได้ เคยก่อคดีล่วงละเมิดเพศมาหกคดี |
| You think Darby could be setting us up? | นายคิดว่าดาร์บี้ จะแต่งเรื่องขึ้นมาหลอกเราไหม |
| See, Darby's making his move into Charming dealing at that lumber mill. | ดูสิ ดาร์บี้เดินหมากของเขาเข้ามา ข้างในชาร์มมิ่ง ซื้อขายกันที่โรงงานไม้แปรรูปนั่น |
| I was in way deep with Darby on my crank debt... $2,700. | ฉันติดเงินก้อนใหญ่กับดาร์บี้ หนี้ค่าโคเคนของฉัน 2,700ดอลลาร์ |
| Someone went after Darby last night, killed one of his guys, two women. | เมื่อคืนนี้มีคนลอบฆ่าดาร์บี้ ฆ่าลูกน้องเขาไปหนึ่งคน ผู้หญิงสองคน |
| The Mayans tried to hit Darby, too. | พวกมายันมันพยายามฆ่าดาร์บี้ ด้วยเช่นกัน |
| And next time it won't be a few of Darby's scumbags who go down. | และครั้งต่อไปมันจะไม่ใช่ ไอ้พวกลูกน้องชั่วช้าของดาร์บี้ที่ตาย |
*darb* ในภาษาไทย
*darb* ในภาษาเยอรมัน