| You have nothing to blame yourself for. Others are culpable, not you. | เธอไม่มีอะไรให้ต้องตำหนิตัวเอง คนที่กระทำผิดต่างหาก ไม่ใช่เธอ |
| But she's just as culpable as you are. | แต่หล่อนก็ชั่วร้ายเหมือนพวกนาย |
| "If I'm at all culpable for what happened to us, | ถ้าพ่อคือคนผิดจากเรื่องทั้งหมดนี่ |
| "If I'm at all culpable for what happened to us, Amanda... | "ถ้าพ่อต้องถูกตำหนิ ในสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรานั้น อแมนด้า... |
| Because you feel guilty and you're too scared to do anything about it, because the note's a way to project blame, make yourself feel less culpable for what happened to David Clarke. | เพราะคุณสำนึกผิด อยากทำอะไรสักอย่าง จดหมายเป็นวิธีรับผิดชอบต่อสิ่งไม่ดีที่เกิดขึ้น |
| Yet I cannot think it culpable if, though my understanding severely condemns his vices, my heart professes some... | แต่ฉันไม่สามารถคิดว่ามันน่าตำหนิถ้า แต่ความเข้าใจของฉัน อย่างรุนแรงก่นความชั่วร้ายของเขา หัวใจของฉันสารภาพบางอย่าง ... |
| Even if Tabitha is culpable, she most likely has a partner. | ถ้าทาบิธาผิดจริงๆ เขาก็ต้องมีคนช่วย |
| He'll be culpable of whatever catastrophe they're about to unleash. | เขาจะถูกประณาม เกี่ยวกับหายนะที่เกิดขึ้น |
| Make sure that they were just as culpable for the crime. | ให้มั่นใจว่าพวกเขาจะเป็นฝ่ายผิดในครั้งนี้ |
| My killer's already dead, but his sister's just as culpable. | คนที่ฆ่าฉันตายไปแล้ว แต่พี่สาวมันยังอยู่ |
*culpable* ในภาษาไทย
*culpable* ในภาษาเยอรมัน