| Now, I know it's not Mom's house, and I know it's a little creaky but give it some time, it's gonna grow on you. | ตอนนี้ พ่อรู้มันไม่ใช่บ้านแม่ และมันส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด แต่ ขอเวลาหน่อย มันจะโตพร้อมกับลูกๆ |
| As creaky houses kolisevilla or water pipes. | เสียงที่ได้ยินอาจจะมาจากท่อน้ำ |
| I've got creaky legs, I'm getting wrinkles. | ก็เวลาที่ยิ้ม ตีนกามันขึ้นมาเพียบเลย |
| These are for old, creaky people who are way older than me. | นี่สำหรับคนแก่.. คนที่อายุมากกว่าฉัน |
| It's a bit old and creaky, but it's ever so much fun. | มันค่อนข้างแก่และทรุดโทรม แต่มันก็ทำให้สนุกมาก |
| For example, the creaky floorboards, they're affecting certain dancers' attitudes. | ตัวอย่างเช่น, แผ่นกระดานดังเอี๊ยดอ๊าด ว่าพวกนั้นมีผลกระทบกระเทือนต่อทัศนะคติ ของเหล่าสมาชิกนักเต้น |
| It's creaky, probably. | บางทีก็มีเสียงเอี๊ยดอ๊าด |
| So why don't you just stop trying to force all of your creaky old-time Broadway dreams on to my amazingly awesome dream. | งั้นทำไมเธอไม่ลองหยุดที่จะผลักดัน ความฝันบรอดเวย์ เก่าแก่น่าขยะแขยง ของพวกเธอมาแทนที่ ความฝันสุดเริ่ดแสนบรรเจิดของฉันดูล่ะ |
*creaky* ในภาษาไทย
*creaky* ในภาษาฝรั่งเศส