| Even on the crappiest days- the kids are driving me nuts, laundry's not done... and a hundred other things are wrong- | แม้แต่วันที่ไร้สาระที่สุด.. อย่างวันที่เด็กๆทำฉันประสาทเสีย ซักผ้าก็ยังไม่เสร็จ เรื่องเป็นร้อยๆที่ไม่เป็นอย่างที่คิด |
| The hood on that piece of crap jeep looks crappier than usual. | กระโปรงรถของเศษเหล็กนั่น รถจิ๊ปยิ่งดูน่ากลัวกว่าปกติอีก |
| But, Josh, you're scrappier than I thought, man. | แต่ จอช นายชอบต่อสู้มากกว่าที่ฉันคิด เพื่อน |
| So I'm aboard the much crappier H.M.S. Spacetime 12, from the worst season ever, with temporary constable, Geneva. | ฉะนั้นผมจึงต้องลาดตระเวนด้วย H.M.S. Spacetime 12 ที่คร่ำครึกว่า ในซีซั่นที่แย่ที่สุดกับตำรวจสาว เจนีวา |
| I can't believe it, but it got even crappier. | ไม่อยากเชื่อเลย มันห่วยกว่าเดิมอีก |
*crappie* ในภาษาไทย
*crappie* ในภาษาเยอรมัน