| Captain Macaffee in convoy from the courthouse to the Halls of Justice. | กัปตัน มคแอฟี ในขบวน จากศาลไปยังห้องโถงแห่ง ความยุติธรรม |
| As soon as he loses his hearing,they're going to ship him out to an adult facility, so today in the courthouse is my only chance to get him. | หลังจากวันนี้ พวกเค้าจะต้องส่งเขาไปเข้าคุกผู้ใหญ่แน่ๆ ฉะนั้น วันนี้ที่ศาลคือโอกาสเดียวที่จะช่วยเขา |
| So you're going to bum-rush the courthouse,that's your plan. | แสดงว่า นายจะบุกตะลุยศาลนั่น, นั่นเหรอแผนนาย |
| Cook county courthouse chicago,illinois | คุก เคาร์ตี้ สำนักงานศาล ชิครโก้, อิรินอยส์ |
| We can make it to the courthouse on foot from here. | จากตรงนี้เราเดินไปที่ศาลได้ |
| When the courthouse opens nine hours from now someone's gonna be callin' in the vehicle number on the inspection plate on the truck. | เมื่อไหร่ที่ศาลเปิดทำการ ในอีกเก้าชั่วโมงข้างหน้า... .. จะมีคนโทรเข้าไปเช็คหมายเลขทะเบียน รถกระบะน่ะสิ |
| We shall build a courthouse... with crushed velvet drapes and ample parking. | เราจะสร้างบ้านพักอาศัย ด้วยม่านผ้าฝ้ายย่นๆ\และที่จอดรถเยอะๆ |
| We'll be arriving at the courthouse in about 15 minutes. | เรากำลังจะไปถึงศาลในอีก 15 นาที |
| Swing by the courthouse tomorrow, I'll walk you through all the details. | ไปที่ศาลพรุ่งนี้สิ ฉันจะอธิบายนายเอง |
| The trial started today at the federal courthouse for the five burglars caught breaking into the Democratic National Party headquarters. | การไต่สวนเริ่มต้นในวันนี้ ภายในศาลสหพันธรัฐ หัวขโมยทั้งห้าคนที่ ย่องเข้าไปใน สนง.ใหญ่ของพรรคแดโมเครต |
| But if you gave me a week back in the Federal Courthouse library... | ถ้านายให้เวลาเพิ่มสักอาทิตย์ ไปที่ห้องสมุดศาลสูงสหพันธรัฐ... |
| Well, you remember you mentioned going to the Federal Courthouse library? | เยี่ยมเลย นายจำที่นายแนะเอาไว้ เรื่องการไปห้องสมุดศาลสูงสหพันธรัฐได้มั้ย? |
*courthouse* ในภาษาไทย
*courthouse* ในภาษาญี่ปุ่น
*courthouse* ในภาษาฝรั่งเศส