| Then you'd better go to that cornfield and find it. | ถ้างั้นนายก็ไปหาเอาเองซี่ ในทุ่งข้าวโพดนั่น |
| You speak about this, e-mail, text, fax, Twitter, whatever, to anyone, I will transfer you to the ass end of the cornfield so fast, your head will spin. | ถ้าคุณปากโป้งเรื่องนี้ อีเมล์ ข้อความ แฟกซ์ ทวิตเตอร์ อะไรก็ตามที ให้กับใครก็ตามที ผมจะย้ายก้นคุณ ไปสุดขอบชายแดน ด๋วนจี๋ไปรษณีย์จ๋าเชียว |
| When summer came he know this young lovers who cornfield dunk. | เมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา เขาสังเกตุเห็นคู่รักหนุ่มสาวทำลับๆล่อๆในไร่ข้าวโพด |
| And I'm thinking, if we do alien abductions, we could set up cornfields and probing booths. | ฉันคิดว่าฉันจะทำแนวเอเลี่ยนลักพาตัว เราจะได้ตั้งทุ่งข้าวโพด และซุ้มสืบสวน |
| I'm just talking to the cornfield. | ผมแค่พูดกับไร่ข้าวโพด |
| Of course. Just up ahead. You turn right at the cornfield. | ใช้แล้วล่ะ,ก็แค่ไปข้างหน้าอีกหน่อย เดี๋ญวเลี้ยวขวาตรงไร่ข้าวโพด |
| I'm not kidding. I saw someone in the cornfield. | ฉั้นไม่ได้ล้อเล่นนะ ฉั้นเห็นบางคนอยู่ในไร่ข้าวโพด |
| To wish the angels back to the cornfield. | เพื่อส่งให้เทวทูตกลับไปทุ่งข้าวโพด |
| One that rapes, beats, and strangles their victims in a cornfield. | ทีมที่ข่มขืน ซ้อมและบีบคอ เหยื่อของพวกเขาในไร่ข้าวโพด |
| Look at the patterns on the cornfields. | ดูรูปแบบบนไร่ข้าวโพดสิ |
| ...Live at schmidt farm, where the body of Meredith Joy was discovered late last week, making her the third victim in recent weeks to turn up dead in a cornfield. | ...สดจากไร่ชมิดท์ ที่ซึ่งร่างของเมริดิท จอย ถูกพบเมื่อปลายสัปดาห์ก่อน ทำให้เธอเป็นเหยื่อรายที่ 3 ในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา |
| We have 24 hours before Stephanie Wilson ends up in a cornfield. | เราเหลือเวลาแค่ 24 ชม. ก่อนที่สเตฟานี่จะต้องจบลง ในไร่ข้าวโพด |
*cornfield* ในภาษาไทย
*cornfield* ในภาษาญี่ปุ่น
*cornfield* ในภาษาเยอรมัน