| Department Six is the only constabulary with the royal mandate in the capital! | มีแต่เพียงคนของกองปราบ 6 เท่านั้น ที่ได้รับมอบอำนาจให้สืบคดี |
| We encountered these people calling themselves the "Divine Constabulary", imitating service to the Crown. | เราพบว่าคนเหล่านี้ เรียกตัวเองเป็นมือปราบเทวะ แอบอ้างพระราชโองการ |
| I, by secret order of the Crown, lead the Divine Constabulary in investigation of cases of national import large and small and wield the direct authority of the Crown itself. | พระราชโองการจากฮ่องเต้ แต่งตั้งข้าเป็นมือปราบ มีอำนาจในการสืบคดี ทั้งเล็กใหญ่ทั่วอาณาจักร ในนามขององค์ฮ่องเต้ |
| If the Divine Constabulary hadn't ruined Brother Leng's plan, he would have caught Jia San. | หากมือปราบเทวะไม่มาขัดขวาง แผนการของพี่เหลิ่ง เขาคงจับเจี่ยซานได้แล้ว |
| Go to the Divine Constabulary and find out everything you can about Zhuge Zhengwo. | ไปสำนักมือปราบเทวะ สืบทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับจูเก๋อเจิ้งหว่อ |
| I want the Divine Constabulary to... | และข้าตั้งใจกำจัดบรรดา... |
| Life Snatcher, welcome to the Divine Constabulary. I'm Big Wolf. | พวกเรายินดีที่ท่านมา พี่จุยมิ่ง ข้าชื่อต้าหลาง |
| So... how's this, count up the damages, and the Divine Constabulary will pay them. | เอาแบบนี้นะ ค่าใช้จ่ายทั้งหมด ให้สำนักมือปราบเทวะออกให้ เจ้าว่ายังไง |
| Mr. Zhuge, I'm thinking I'll stay at Divine Constabulary and try it for awhile. | อาจารย์จูเก๋อ ข้าขอเปลี่ยนใจมาอยู่ที่นี่ เพื่อช่วยงานท่าน |
| Come back to the constabulary with us. | ข้าอยากให้เจ้ามากับเรา |
| After the counterfeiting case is finished, the Divine Constabulary is Department Six's next target. | หลังปิดคดีแม่พิมพ์เงินปลอมแล้ว เป้าหมายต่อไปก็คือที่นี่ |
| Zhuge Zhengwo's Divine Constabulary takes orders directly from the Crown. | นั่นจูเก๋อเจิ้งหว่อ มือปราบเทวะ โดยพระราชโองการองค์ฮ่องเต้ |
*constabulary* ในภาษาไทย
*constabulary* ในภาษาฝรั่งเศส