English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
conjugal | (adj.) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา Syn. connubial, matrimonial |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
conjugal | (คอน'จะเกิล) adj. เกี่ยวกับการสมรส, See also: conjugality n. ดูconjugal, Syn. nuptial,matrimonial ###A. celibate |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
conjugal | (adj) เกี่ยวกับสามีหรือภรรยา,เกี่ยวกับการสมรส |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
conjugal | -สมรส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You know, visitation rules stipulate that conjugals are only for married couples. | นายรู้นี่ กฏของการเยี่ยมฉันท์สามีภรรยา ให้เฉพาะคู่ที่แต่งงานแล้วเท่านั้น |
You may have lost your conjugals, but I can do you one better. | นายอดเจอแฟน แต่ฉันทำให้นายได้เจอของดีกว่านั้นแน่ |
She's supposed to come around for a conjugal on Tuesday. | เธอควรมาหาฉันในวันพบคู่สมรส อังคารนี้ |
After your next conjugal visit? | หลังการเยี่ยมครั้งหน้าเหรอ |
He also requests conjugal visitation. | เขายังขอการเข้าเยี่ยมแบบคู่สมรส |
You're now qualified for conjugal visits. | นายมีคุณสมบัติใช้สิทธิ์การเป็นสามี ในการไปเยี่ยมในคุกแล้ว |
And I thought we agreed that you'd have your conjugal visits in her apartment. | ตกลงกันแล้วไง ว่าพวกนายจะ/Nมีเพศสัมพันธ์เฉพาะในห้องเธอ |
You can change this rule about no conjugal visits, 'cause I don't think I can last another 20 years. | คุณจะได้เปลี่ยนกฎการเยี่ยมผู้ต้องขังไงคะ เพราะฉันคงทนอยู่ได้ไม่ถึง 20 ปีหรอก |
Since the prison didn't allow conjugal visits, this is... kind of our wedding night. | ตั้งแต่ในคุกไม่อนุญาตให้คู่สมรสพบกัน นี่เหมือนคืนแต่งงานของเราเลย |
Since the prison didn't allow conjugal visits, | ตั้งแต่ที่คุก ห้ามคู่สมรสเข้าเยี่ยม |
Then we'll see if Sara prefers conjugal visits. | แล้วดูซิว่า ซาร่าจะชอบไปเยี่ยม แบบคู่สมรสไหม |
He and his wife are in the middle of a conjugal spat. | เพราะเขากับภรรยากำลังมีปัญหากันอยู่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
恩爱 | [ēn ài, ㄣ ㄞˋ, 恩爱 / 恩愛] conjugal love |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
夫婦の和 | [ふうふのわ, fuufunowa] (n) conjugal harmony; concord between husband and wife |
夫婦の所有財産 | [ふうふのしょゆうざいさん, fuufunoshoyuuzaisan] (n) conjugal property; joint ownership property of husband and wife |
夫婦仲 | [ふうふなか, fuufunaka] (n) conjugal relations; conjugal affection |
夫婦間 | [ふうふかん, fuufukan] (n,adj-no) within a marriage; between husband and wife; conjugal |
閨門 | [けいもん, keimon] (n) (1) bedroom entrance; bedroom; (2) (See 家庭) home; family life; household; conjugal relationship |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชำเรา | [n.] (chamrao) EN: illicit sexual relations ; adultery FR: adultère [m] ; relations sexuelles extra-conjugales [fpl] |
ความรุนแรงภายในครอบครัว ; ความรุนแรงในครอบครัว | [n. exp.] (khwām runra) EN: domestic abuse ; domestic violence FR: violences conjugales [fpl] |
มีความสัมพันธ์ฉันชู้สาว(กับ) | [xp] (mī khwām sa) EN: have an affair (with) FR: avoir une aventure extraconjugale (avec) |
ผู้ถูกทำร้ายในครอบครัว | [n. exp.] (phū thūk th) EN: victim of domestic violence FR: victimesde violences conjugales [f] |
มีชู้ | [v.] (mīchū) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband ; have an affair FR: avoir une liaison extraconjugale |