| อาจาร | [n.] (ājān) EN: behaviour ; conduct ; good behaviour ; manners ; ethics FR: comportement [m] ; bonnes manières [fpl] |
| อาจาร- | [pref.] (ājāra-) EN: behaviour ; conduct ; good behaviour ; manners ; ethics FR: comportement [m] ; bonnes manières [fpl] |
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: behave ; conduct oneself ; act FR: se comporter ; se conduire ; agir |
| อิริยา | [n.] (iriyā) EN: manner ; demeanor FR: comportement [m] |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| จริยา | [n.] (jariyā) EN: conduct ; behaviour ; behavior (Am.) ; morals ; morality FR: conduite [f] ; comportement [m] ; moralité [f] |
| การประพฤติตัว | [n. exp.] (kān praphre) EN: demeanor ; presence FR: comportement [m] |
| การประพฤติตัวไม่เหมาะสม | [n. exp.] (kān praphre) EN: impertinency FR: comportement inapproprié [m] ; comportement déplacé [m] |
| การปรับแปลง | [n.] (kān prappla) EN: modification [f] FR: modification du comportement [f] |
| การวางตัว | [n.] (kān wāngtūa) EN: behaviour ; behavior (Am.) FR: comportement [m] |
| การวิเคราะห์พฤติกรรม | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: behavior analysis FR: analyse du comportement [f] |
| การวิเคราะห์พฤติกรรมมนุษย์ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: FR: étude du comportement humain [f] |
| การวิเคราะห์พฤติกรรมผู้บริโภค | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: FR: analyse du comportement du consommateur [f] |
| ความประพฤติ | [n.] (khwām praph) EN: behaviour ; conduct ; deportment FR: comportement [m] |
| มรรยาท | [n.] (manyāt) EN: behaviour ; manner ; etiquette ; courtesy ; politeness ; conduct ; civility FR: moeurs [fpl] ; conduite [f] ; comportement [m] ; manières [fpl] ; éducation [f] ; bonnes manières [fpl] ; courtoisie [f] ; savoir-vivre [m] ; civisme [m] ; politesse [f] |
| มีอาการแปลก ๆ = มีอาการแปลกๆ | [v. exp.] (mī ākān pla) EN: FR: avoir un comportement bizarre |
| มีนิสัยไม่ดี | [v. exp.] (mī nisai ma) EN: have bad manners FR: avoir de mauvaises habitudes ; se comporter mal |
| มีปฏิปทาน่าเลื่อมใส | [v. exp.] (mī patipath) EN: have an inspiring way of life ; be a person of admirable deportment FR: avoir un comportement exemplaire |
| นิสัย | [n.] (nisai) EN: habit ; habitual action ; usual practice ; behaviour = behavior (Am.) ; disposition ; characteristic FR: habitude [f] ; coutume [f] ; comportement [m] ; pratique [f] ; manières [fpl] |
| ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: behave ; conduct FR: se comporter ; se conduire ; agir |
| ปฏิบัติตน | [v. exp.] (patibat ton) EN: behave ; conduct oneself FR: se comporter ; adopter un comportement |
| เผด็จการ | [v.] (phadetkān) EN: dictate ; order ; command ; be a dictator ; rule as a dictator FR: dicter sa loi ; se comporter en dictateur |
| พฤติ | [n.] (phreut) EN: conduct ; behaviour FR: comportement [m] |
| พฤติกรรม | [n.] (phreuttikam) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; action ; demeanour ; demeanor (Am.) FR: comportement [m] ; conduite [f] ; façon de se comporter [f] ; manière d'agir [f] ; tenue [f] ; moeurs [fpl] |
| พฤติกรรมอปกติ | [n. exp.] (phreuttikam) EN: abnormal behaviour FR: comportement anormal [m] |
| พฤติกรรมเบี่ยงเบน | [n. exp.] (phreuttikam) EN: deviant behavior FR: comportement déviant [m] |
| พฤติกรรมก้าวร้าว | [n. exp.] (phreuttikam) EN: aggressive behaviour ; aggressive behavior (Am.) FR: comportement agressif [m] |
| พฤติกรรมของพืช ; พฤติกรรมพืช | [n. exp.] (phreuttikam) EN: plant behaviour ; plant behavior (Am.) FR: comportement végétal [m] |
| พฤติกรรมของสัตว์ ; พฤติกรรมสัตว์ | [n. exp.] (phreuttikam) EN: animal behaviour ; animal behavior (Am.) FR: comportement animal [m] |
| พฤติกรรมไม่เหมาะสม | [n. exp.] (phreuttikam) EN: misconduct ; improper conduct ; misbehaviour ; misbehavior (Am.) FR: comportement inapproprié [m] |
| พฤติกรรมมนุษย์ | [n. exp.] (phreuttikam) EN: human behavior FR: comportement humain [m] |
| พฤติกรรมร่วม | [n. exp.] (phreuttikam) EN: collective behaviour FR: comportement collectif [m] |
| พฤติกรรมศาสตร์ | [n.] (phreuttikam) EN: behavioral science ; behaviorism ; behaviourism FR: sciences du comportement [mpl] ; behaviorisme [m] |
| พฤติกรรมทางสังคม | [n. exp.] (phreuttikam) EN: social behavior FR: comportement social [m] |
| ประพฤติ | [v.] (praphreut) EN: behave ; conduct ; act ; perform ; do ; operate ; commit FR: se comporter ; agir ; se conduire |
| ประพฤติชั่วอย่างร้ายแรง | [v. exp.] (praphreut c) EN: FR: avoir un comportement indigne |
| ประพฤติตัวไม่เหมาะสม | [v. exp.] (praphreut t) EN: misbehave FR: se conduire mal ; se tenir mal ; avoir un comportement inapproprié |
| แสดงท่าที | [v. exp.] (sadaēng thā) EN: act ; behave ; do ; conduct ; perform ; appear ; show sign (of) ; give an indication (of) FR: agir ; se comporter ; se conduire ; montrer des signes de |
| ทายนิสัยคน | [v. exp.] (thāi nisai ) EN: FR: prédire le comportement de quelqu'un |
| ทำเป็นเด็ก | [v. exp.] (tham pen de) EN: act as a child ; act like a child FR: se comporter comme un enfant |
*comport* ในภาษาไทย
*comport* ในภาษาฝรั่งเศส