| That was Carrot Top funny compared to this comedic tour de force. JESSIE: | นั่นมันกระจอก ถ้าเทียบกับนี่ |
| No comedic timing at all. | นี่ไม่ใช่เวลามาเล่นตลกกันนะ |
| Dump your comedically huge bag and end this. | เทกระจาดของในกระเป๋าตลกๆของคุณ แล้วจบเรื่องนี้ซะ |
| No, look, you're just the right age to hit the comedic jackpot that is The Three Stooges. | ไม่นะ อายุอย่างนายน่ะ ต้องดูหนังตลกอย่าง "สามเกลอหัวแข็ง" |
| Gotta figure out, is it comedic or is it dramatic? | ว่ามันจะเป็นงานตลก หรือว่าดราม่า |
| "Is this scene comedic or dramatic?" | "ซีนนี้ตลกหรือดราม่า" |
| That Brett Ratner, he's a master at comedic action-adventure. Mm. | Brett Ratner เป็นปรมาจารย์หนัง แอ็คชั่นผจญภัยเบาสมองเลยล่ะ |
| Yeah, man, Raines-- he was a comedic genius. | ใช่ เพิ่อน-- เขาเป็นอัจฉริยะเรื่องความฮา |
*comedic* ในภาษาไทย
*comedic* ในภาษาญี่ปุ่น