| You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man. | ที่ทันสมัยที่สุด เท่าที่มนุษย์รู้จักมาหรอกนะ คุณไรลีย์ ขอร้องเถอะ |
| See this? It's a clockwork chronometer, of my invention. | ดูนี่สิ นี่เป็นนาฬิกาที่เที่ยงตรงมาก ฉันประดิษฐ์ขึ้นมาเอง |
| So the shit better come good like clockwork next week. | ที่นี้อาทิตย์หน้าอะไรๆมันก็น่าจะเป็นไปด้วยดี |
| If you've ever seen "a clockwork orange," | ถ้าเธอเคยดูเรื่อง "อะ คล็อคเวิร์ค ออเร้นจ์" |
| You know how that ended up. Wait. What's "a clockwork orange"? | เธอจะรู้ว่าเรื่องมันจะเป็นยังไง เดี๋ยวก่อนนะ "อะ คล็อคเวิร์ค ออเร้นจ์" มันคืออะไร |
| Three times a day like clockwork... breakfast, lunch, and dinner. Hmm. | 3 ครั้งต่อวัน ตรงเวลาเลย เช้า,กลางวัน,เย็น |
| Have you ever seen a movie Called "a clockwork orange"? | คุณเคยดูหนังที่ชื่อ "อะ คลอคเวิร์ค ออเร้นจ์" มั๊ย |
| We are looking for a weedy guy... he shows up here the same time, just like clockwork, huh? | เรากำลังมองหา ผู้ชายผอมๆ ที่มาที่นี่ประจำ เสื้อกันหนาวลายๆ |
| Like clockwork. For his post-rehearsal medium drip. | ตรงเวลาเป๊ะ เพราะมันเป็น เวลากาแฟหลังซ้อมของเขา |
| Something I learned early on-- never watch "A Clockwork Orange" when you're stoned. | สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ก็คือ ถ้าไม่เคยดู \"A Clockwork Orange\" นายคงจะเป็นก้อนหิน |
| Yeah, he shows up in a dark alley like clockwork, even brings his own witness. | ใช่ เค้าปรากฏตัวในตรอกมืดๆทุกวัน เวลาเดิม และมีสาวๆออกมาด้วย |
| They're using steam power and clockworks to keep them moving. | พวกนั้นใช้พลังไอน้ำและกลไกทำให้ศพเคลื่อนไหวได้ |
*clockwork* ในภาษาไทย
*clockwork* ในภาษาญี่ปุ่น
*clockwork* ในภาษาเยอรมัน