| That explains why they were so chummy when they came down the stairs. | แล้วทำไมต้องเล่นละครด้วยการ ยิงหญิงสาวที่ไม่มีวันตาย? |
| I told you it was dangerous getting chummy with the clients. | ผมบอกคุณแล้วไงว่ามันอันตราย ที่จะเข้ามาพัวพันกับลูกค้า |
| You're pretty chummy with all the villains around town. | คุณค่อนข้างคุ้นเคยกับพวกผู้ร้ายรอบเมืองนี้ดี |
| Tasha was so chummy with Cammie. | ทาช่าดูสนิทสนมกับแคมมี่นะ |
| And then it hit me-- it's the chummy neighbor. | และแล้วมันก็แว่บขึ้นมา--มันก็คือเืพื่อนบ้านแสนคุ้นเคย |
| I had Dorota get chummy with Martha's maid, who came over from one of her sweatshops in the Philippines. | ฉันให้โดโรต้า ไปตีสนิทกับสาวใช้ของมาธาร์แล้ว คนที่มาจากฟิลิปินส์นั่นน่ะ |
| Don't get too chummy with Woo-young. | แล้วก็ อย่าอยู่ใกล้ชิดชอยวูยองเกินไป |
| It seemed like Miss Halsey was getting pretty chummy with the money. | ...คุณฮาลซี่หล่อนท่าทางจะเชิดเงินแน่ |
| Some women don't like to get chummy when their panties are down. | ดูเหมือนว่าผู้หญิงจะไม่ชอบพูด ตอนไม่ได้ใส่กางเกงในน่ะ |
| You two look chummy. Klaus your new bestie? | ดูสนิมสนมกันดีนะ คลาวส์เป็นซี้ใหม่ของคุณเหรอ |
| Don't get too chummy with Woo-young. That's incest. | อย่าเข้าใกล้ชอยวูยองโอปป้าให้มากนักนะ ,ฉันหึง |
| Not unless you think you can explain why you're still chummy with the guy you accused of assaulting you. | ยกเว้นเธอคิดว่าอธิบายได้ ว่าทำไมยังสนิทสนม กับชายคนที่เธอกล่าวหา ว่าข่มขืนเธอ |
*chummy* ในภาษาไทย