| I'll need the checkbook in the morning. | ปีเตอร์ ฉันว่าฉันต้องใช้สมุดเช็คพรุ่งนี้เช้า |
| Hey, make sure when they give you those checkbooks you don't get the kind with kittens or seashells on them. | อย่าเอาพวกลายเปลือกหอยหรือคิตตี้มานะเว้ย |
| Sonny brings his checkbook, and we settle it right there. | ซอนนี่เอาสมุดเช็คมาแล้ว เราจะตกลงกันที่นั่น |
| So I opened up my checkbook, and found myself in the office of a West Side psychiatrist who specialized in dealing with creative types on the verge of losing their minds. | ผมก็เลยไปลงทะเบียน เป็นคนไข้ของคลีนิกจิตแพทย์เวสต์ไซด์ ผู้ซึ่งเชี่ยวชาญ ในการรับมือกับพวกจ้าวความคิด |
| Yeah, well, break out your checkbook, 'cause he wants 2 grand for it. $2,000? | งั้น ก็เซนเช็คซะ เพราะ เขาต้องการเงิน2,000เหรียญ |
| They're already sounding off about checkbook journalism. | พวกเขาอ่านสัญญาณ\ นักจัดรายการออก |
| Looks like their checkbooks got them onboard. | ดูราวกับว่าเงินในกระเป๋า ช่วยให้พวกเขาได้ขึ้นเครื่อง |
| I'll keep it with your checkbook, locked safely away in my draw. | ในลิ้นชักที่ห้องผมอย่างดี |
| Whitney, get my checkbook, would you? | วิทนีย์ ช่วยเอาสมุดเช็กให้ผมหน่อยนะ |
| I would have written you a check, but I don't trust my checkbook skills right now. | ผมอยากเขียนเช็คให้ แต่ไม่ค่อยไว้ใจตัวเอง |
| I got a loan from the bank of Cece until my official checkbooks arrive. | ชั้นได้เงินกู้จากธนาคารของซีซี ก่อนที่สมุดเช็กชั้นจะมา |
| Uh, my checkbook is in my jacket in the hall. | สมุดเช็คพ่ออยู่ในเสื้อแจ๊กเกตแน่ะ |
*checkbook* ในภาษาไทย
*checkbook* ในภาษาญี่ปุ่น
*checkbook* ในภาษาฝรั่งเศส