| Raymond Chandler, Dorothy Sayers, Conan Doyle... | เรย์มอนด์แชนด์เลอ, โดโรธีเซเยอร์ส, โคนันดอยล์ ... |
| This is everybody. This is Chandler and Phoebe and Joey. | ทุกๆคนจ๊ะ นี่แชนเลอร์ นี่ฟีบี้ |
| Me and Chandler live right across the hall. And he's away a lot. | ฉันกับแชนเลอร์อยู่ห้องตรงข้ามนี่เอง เขาไม่ค่อยอยู่หรอก |
| Anyway, if you don't feel like being alone tonight Joey and Chandler are helping me with my furniture. | ยังไงนะ ถ้าเธอไม่อยากอยู่คนเดียวคืนนี้ โจอี้กับแชนเลอร์จะมาช่วยฉัน ประกอบเฟอร์นิเจอร์คืนนี้ |
| Delay your windy departure until this evening so that I may match this formidable feast with a modest meal of my own; the victor be determined by the eminent culinary critic Alexis Chandler Weinberg whose impeccable taste has only grown more precise and u | เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดย |
| There she goes: the Lexie Chandler we all know and love. | นั่นไงล่ะ เล็กซ์ซี่ แชนด์เลอร์ ที่เรารูู้จัก และ รัก |
| Let me implore you, however amidst your sorrow to remember little Lexie Chandler the incarnation of pure innocence and wondrous joy bounding barefoot along the rocky shores of Dark Harbor. | ขอวิงวอนทุกคน ระหว่างความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นนี้ ขอให้นึกถึง เล็กซ์ซี่ แชนด์เลอร์ |
| Hey, Chandler, Roberto, get over here. | เฮ้ แคนเดิล โรแบร์โต มานี่สิ |
| At least, that's what he tells them when he seduces them In the basement of chandler hall. | อย่างน้อยก็ตอนที่เขาล่อลวงพวกนั้น ตอนที่อยู่ในห้องประชุมใต้ดิน |
| DJ Just got a call from Heather Chandler, who'd like to dedicate this next song to the James Buchanan varsity football team. | ได้มาอีกสาย จาก ฮีทเธอร์ แชนด์เลอร์ ขอมอบเพลงนี้ให้กับ นักฟุตบอลจากเจมส์ บุชชาน ไฮ |
| Real estate magnate and builder rupert chandler Was the undisputed king Of the expanding san fernando valley. | ไม่มีข้อโต้แบ้งว่า ผู้ทรงอิทธิพลในวงการอสังหาริมทรัพย์ และผู้รับเหมา รูเพิร์ท แชนด์เลอร์ กำลังขยายเขต ซาน เฟอร์นานโด วัลเล่ย์ |
| His meteoric rise Threatened to topple the "king chandler" From his throne. | ด้วยความสำเร็จนี้ทำให้เขาโค่น "พระราชา แชนด์เลอร์" ลงจากบัลลังก์ |
*chandler* ในภาษาไทย