| Man, I don't understand. you've been nearly catatonic for weeks. | พ่อ ผมไม่เข้าใจ พ่ออยู่ในสภาพไม่มีสติตั้งหลายอาทิตย์ |
| He's basically in a deep catatonic state. | โดยพื้นฐานเขาอยู่ในภาวะไม่ตอบสนอง |
| He's basically in a deep catatonic state. | เขาอยู่สภาวะหลับลึก ไม่รู้สึกตัวด้วยซ้ำ |
| Try telling that to your catatonic friend. | ไว้เอาไปบอกเพื่อนที่แน่นิ่ง ของพวกคุณเองก็แล้วกัน |
| And since Reynard's body's catatonic, it's probable he also ingested the blood. | และเนื่องจากเรย์นาร์ดนอนนิ่งอยู่ คงเป็นเพราะเขาได้รับเลือดไปเช่นกัน |
| That I used to be a catatonic invalid with burns covering half my face? | ว่าฉันเคยเคลื่อนไหวไม่ได้ เพราะไฟไหม้ ไหม้หน้าฉันไปครึ่งหน้า? |
| She was supposed to be catatonic for the rest of her life. | เธออยากขยับตัวได้มาทั้งชีวิต |
| Listen, Beth's in some kind of catatonic shock. - We need Hershel. | ฟังนะ เบ็ธนั้นช็อคเคลื่อนตัวไม่ได้ |
| Man, you've been around 500 years and you've never dealt with a catatonic ghost? | รับมือกับผีที่ขยับเขยื้อนไม่ได้เนี่ยนะ ฉันไม่แก่ขนาดนั้นนะ |
| Beware of his bone grinders, brain blinders, flesh peelers, chromosomal inverters, catatonic sludge, black hole trapdoors, and, of course, radiation. | ระวังเครื่องบดกระดูกของเขากีด สมองปอกเปลือกเนื้อ อินเวอร์เตอร์โครโมโซม กากตะกอนที่ไม่สามารถเคลื่อนไหว, ลับหลุมดำและแน่นอนรังสี |
| ...possibly catatonic at this point. No one seems to know. | ...อาจจะเคลื่อนไหวไม่ได้แล้วในตอนนี้ แต่เหมือนไม่มีใครรู้ |
| Catatonic, sir. | เคลื่อนไหวไม่ได้ ครับผม |
*catatonic* ในภาษาไทย