| I see a lot of casework, strapped to this desk. | You're not taking this seriously, Reggie. |
| Cps sends a caseworker out to evaluate her home situation, and they make the appropriate judgment. | ซีพีเอส ส่งพนักงานออกไปประเมินเหตุการณ์ที่บ้านหล่อน และพวกเค้าจะตัดสินอย่างเหมาะสม |
| Well, we'll need to look through all of Serena's casework just to be certain. | ก็ เราจำเป็นต้องตรวจสอบ คดีที่ เซอรีน่า ดูแลทั้งหมด เพื่อให้แน่ใจ |
| Well, according to Jake's caseworker, the number isn't what's significant, it's the fact that I keep chasing them down. | เอ้อ, ตามรายงานของ ผู้ดูแลเคสของเจค สิ่งที่สำคัญ มันไม่ใช่ต้วเลข แต่มันคือความเป็นจริง\ ที่ผมไล่คว้ามันอยู่ |
| No judge would agree to that without the support of all of Jake's caseworkers, including me. | ไม่มีศาลที่ไหนจะเห็นด้วยหรอก ถ้าไม่ได้รับความเห็นชอบ จากเจ้าหน้าที่ผู้ดูแลคดีของเจคทั้งหมด |
| I spoke with a caseworker at the State Department. | ฉันคุยกับเจ้าหน้าที่ที่กระทรวงต่างประเทศแล้ว |
| Now, in simple terms, at the BAU we use behavioral science, research, casework, and training to hunt down monsters. | เอาล่ะ,พูดง่ายๆ ที่บีเอยู เราใช้วิชาพฤติกรรมศาสตร์ ค้นคว้าวิจัย,ศึกษา และฝึกฝน |
| I mean, you were talking about taking her off casework because she's tired. | ฉันหมายถึง คุณกำลังพูดเกี่ยวกับการพาเธอออกมา จากคดีเพราะว่าเธอเหนื่อย |
| Marla doesn't need a lover, just a caseworker. | มาร์ล่า/ โอ.. ที่รัก แต่ผมก็ไม่ได้ย้าย |
| And what do you think is gonna happen to that right when those get turned over to your caseworker? | และเธอคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นล่ะ เมื่อของนั่นถูกส่งไปให้ คนที่ดูแลเคสของเธอ |
| You're still pulling Neal's casework. | คุณยังคงตรวจสอบประวัติงานของนีล |
| I'm Erin's caseworker. | ฉันมาจากหน่วยงานของรัฐ เป็นผู้ดูแลเคสของแอริน |
*casework* ในภาษาไทย
*casework* ในภาษาจีน
*casework* ในภาษาญี่ปุ่น
*casework* ในภาษาเยอรมัน