| It's a Calypso journey through Miami's inner harbor. | ตามรอยคาลิปโซ่น่ะ ล่องตามท่าเรือไมอามี่ด้านใน |
| As my learned colleague so naively suggests, we can release Calypso, and we can pray that she will be merciful. | อย่างที่ผู้อ่อนเดียงสาของข้าเสนอแนะ เราอาจปลดปล่อยคาลิปโซ่ และหวังว่านางจะมีจิตเมตตา |
| I've wanted to shank that little calypso kid ever since I first met him. | ฉันอยากซัดมันตั้งแต่ ครั้งแรกทีฉันเห็นหน้ามันแล้ว |
| Calypso's aboard the Black Pearl. | คาลิปโซ่ อยู่บนเรือแบล็คเพิร์ล |
| Calypso was our enemy then, she will be our enemy now. | คาลิปโซ่เป็นศัตรูของเราตอนนั้น นางก็เป็นศัตรูของเราตอนนี้ |
| "Calypso, I release you from your human bonds. " | "คาลิปโซ, ข้าขอปลดปล่อยเจ้า จากกายมนุษย์" แค่นั้นเหรอ? |
| Calypso, I release you from your human bonds! | คาลิปโซ่, ข้าขอปลดปล่อยเจ้าจากกายมนุษย์ |
| Calypso I release you from your human bonds. | คาลิปโซ่ ข้าขอปลดปล่อยเจ้าจากกายมนุษย์ |
| It took nine pirate lords to bind you, Calypso. | พวกเขาต้องการทั้งเก้าจอมโจรสลัด เพื่อขังเจ้าเอาไว้, คาลิปโซ่ |
| I believe you're familiar with a person called Calypso. | ข้าเชื่อว่า เจ้ารู้จัก คนชื่อ คาลิปโซ่ |
| Aye. The original plan was to use nine pieces of eight to bind Calypso. | ใช่เดิมคือใช้เหรียญแปดเรียวทั้งเก้า ขังคาลิปโซ่ |
| We must free Calypso. | เราต้องปลดปล่อยคาลิปโซ่ |
*calypso* ในภาษาไทย
*calypso* ในภาษาญี่ปุ่น
*calypso* ในภาษาเยอรมัน