| I beg to report that my heap ofhinges was so unsatisfactory... because the machines were being recalibrated this morning. | ผมผลิตบานพับได้น้อยเพราะ... เช้านี้เขาล้างเครื่องจักร |
| I've recalibrated all the settings, so his system will be impossible to track. | ฉันได้ตั้งค่าต่างๆ ไว้ให้ใหม่ ดังนั้นระบบของเขาจะตรวจจับคิทไม่ได้ |
| They'll fit you with a helmet, they'll calibrate it so that each of the 201 holes are aimed directly for the tumor, and at that point... | พวกเขาจะใส่ครอบหัวให้คุณ ทำเส้นมาตร แต่ละเส้นจะมี 201 จุด เพื่อเข้าถึงเนื้องอกโดยตรง โดยใช้จุดที่ทำหมายไว้.. |
| History changed and time will right itself and recalibrate to the right dimension. | ดังนั้นประวัตติศาสตร์จะเปลี่ยนแปลง เวลาจะหวนกลับ และด้วยเส้นแบ่งของมิติ มันจะพยายามปรับตัวให้กลับสุ่มิติที่ถูกต้อง |
| Should I recalibrate the machine? | ผมควรตั้ง ค่าเครื่องใหม่ดีมั้ย? |
| Eggs must be whisked perfectly, the salt and butter calibrated just so. | ต้องตีไข่ให้ได้ที่ เกลือและเนยต้องตวงให้พอดี |
| Some of the equipment wasn't calibrated correctly and-- | เครื่องอุปกรณ์บางอย่าง ไม่สอดคล้องการทำงานและ... |
| I'm the only person that can calibrate the accelerator, and you know it. | ผมเ็ป็นเพียงบุคคลเดียวที่จะตั้งค่า ให้กับเครื่องเร่งอนุภาคได้ และนายก็รู้ดี |
| We can recalibrate the shields on the shuttle just like we did Destiny, and remote pilot an evasive course that'll make it harder for the drones to connect with a suicide run. | เราสามารถปรับโล่ของชัทเดิลได้ เหมือนกับที่เราทำกับ Destiny และรีโมทควบคุมนักบินตั้งต่าให้หลบหลีกพวกนั้นไว้แล้ว |
| Something certainly seems to have recalibrated his desire for achievement several notches higher. | อย่างไม่ต้องสงสัย มีบางอย่าง ได้ปรุงแต่ง ความทะยานอยากของเขา ให้มุ่งสู่เป้าหมายที่อยู่สูงขึ้นไป |
| This Med-Pod is calibrated for male patients and does not offer the procedure you have requested. | ผิดพลาด เครื่องมือนี้ กำหนดให้ใช้กับคนไข้ชายเท่านั้น มันจึงไม่สามารถทำตามคำสั่งคุณได้ โปรดขอความช่วยเหลือจากแพทย์... การผ่าตัด |
| The burnt amber is calibrated ever so slightly warm. | ตรงสีเหลืองที่ไหม้จะถูกทดสอบ ด้วยความอุ่นนิดหน่อย |
*calibrate* ในภาษาไทย
*calibrate* ในภาษาจีน