| We're the only two black faces surrounded by a sea of over-caffeinated white people patrolled by the trigger-happy L.A.P.D. | พวกเราเป็นคนดำเพียงสองคนที่ล้อมรอบ ไปด้วยคนขาวติดคาเฟอีน มีตำรวจ แอลเอ คอยลาดตระเวณ |
| Has your soul been taken over by caffeinated space aliens? | นายถูกเอเลี่ยนจากดาวคาเฟอีน ดูดวิญญาณหรือไง? |
| "Responsible parenting" magazine calls it the worst idea since the caffeinated juice box. | นิตยสาร "การเป็นผู้ปกครองที่มีความรับผิดชอบ" เรียกมันว่า เป็นความคิดที่แย่ที่สุดตั้งแต่มีตู้น้ำผลไม้ที่มีคาเฟอีน |
| Of course. Two frosty non-caffeinated root beers coming right up. | แน่นอน รูทเบียร์ไร้คาเฟอีน 2 ก้อน |
| In this highly caffeinated atmosphere, | ฮัลเลย์และฮุคได้พบกับคริสโตเฟอร์เรน เพื่อหารือเกี่ยวกับความลึกลับลึก |
| Is that caffeinated? | แล้วนั่นมีคาเฟอีนหรือเปล่า |
| Something decaffeinated. | ขอเป็นอะไรก็ได้ที่ไม่มีคาเฟอีน |
| Or if not, at least you'll be caffeinated. | หรือไม่งั้นอย่างน้อยเธอก็ได้ดื่มกาแฟ |
| Well, they do if it's High Point. It's decaffeinated. | มันเข้ากันได้ถ้าเป็น ไฮห์ พ้อยท์ มันไม่มีคาเฟอีน |
| Oh, I'm not caffeinated. | โอ้ ฉันไม่ได้กินกาแฟมากเกินไปหรอกนะ |
| Little wonky. Sorry if I'm rambling. I'm a little over-caffeinated. | ขอโทษถ้าฉันเรื่อยเปื่อย ฉันรุ้สึกใจสั่น |
| Be careful... apparently, they are super-caffeinated. | ระวังหน่อยนะ คาเฟอีนแรงมากๆ |
*caffeinated* ในภาษาไทย
*caffeinated* ในภาษาฝรั่งเศส