'Cos, I'm from Idaho, it gets cold in October. - Oh, wow, bummer. It's pretty much like this all the time here. | เจ๋งจริงๆ ชั้นว่าที่นี่ก็หนาวนิดๆนะ นั่นคริสน่ะ! |
Sodding Jamie Oliver. - Bummer. Go on, then. | รสชาติเป็นเลิศ อุดมด้วยสารโอเมก้า |
Hold on, I'm gonna read "bummers" to you. | เดี๋ยวก่อน, ฉันจะอ่านอะไรให้ฟัง |
That's a bummer, man. | น่าผิดหวังจัง หนุ่มน้อย |
The Bummer Twins are the school bullies. | ฝาแฝดนั่น เป็นจอมเกเร |
It's a huge bummer, but what are you gonna do? | แต่คุณจะทำอะไรได้หล่ะ |
Like something that says it's a bummer to make war on the aliens when we should make, uh... | บางอยางคลายๆกับ ทีพูดวาพวกขอทาน ทำสงครามกับพวกตางดาว .... เมือเราจะทำ... |
I mean, I only have, like, two of these vests... so if either of them got shot up... it would be a real bummer for me. | ผมหมายถึง ผมมีเสื้อนี้แค่ 2 ชุดเอง ถ้าเกิดถูกพวกมันยิง ผมขี้เกียจจะไปหาซื้อใหม่ |
It's such a bummer, too, because one of the things I love about first class is the opportunity to really socialize and rub elbows with people that are, you know, like-minded, and not the rabble. | มันก็น่าผิดหวังเหมือนกันนะ เพราะว่าอย่างนึงที่ผมชอบ เกี่ยวกับเฟิร์สคลาส คือโอกาสที่จะได้เจอคนสังคมเดียวกัน |
You know, it's a bummer we're not friends anymore. | รู้ไหม มันน่าผิดหวังนะ ที่เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันอีก |
It's a bummer Camp. Mona's a girls-only party. | ปาร์ตี้เฉพาะสาวๆ ของโมน่า |
Oh, bummer. Hey, did you get "God of war"? | โอ แย่จัง เฮ้ นายมีเกม "God of war" ไหม |