| I want you bright-eyed and bushy-tailed by 8. | ฉันต้องการให้พวกนายมีดวงตาที่สดใสและหางฟูตอน 8 โมง |
| Susan, did you ever see the old war movie where the fresh young kid comes in all bright-eyed, and the old vet won't give him the time of day? | ซูซาน คุณเคยดูหนังสงครามเก่าๆมั้ย ที่พวกเด็กหนุ่มใหม่ๆมีประกายตาที่สดใส แล้วพวกทหารแก่ๆก็แทบไม่ให้พวกนั้นหยุดพักเลย |
| Yes, I will, because I am a bright-eyed young substitute teacher getting a jump on his day. | เพราะฉันคือ ครูวัยหนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยวที่มีดวงตาเป็นประกาย กำลังจะกระโดดเข้าไปสู่วันของเขา |
| He was young and bright-eyed, full of hope and integrity. | เค้าเป็นทั้งคนหนุ่ม และ มีดวงตาสดใส เต็มไปด้วยความหวังและความชื่อสัตย์ |
| All bright-eyed and gung ho. | ตอนนี้นายจำเธอได้รึยัง ! |
*bright-eyed* ในภาษาไทย
*bright-eyed* ในภาษาญี่ปุ่น