| Five major news media corporations filed briefs with the court in support of Fox's appeal. | โดยมีบรรษัทยักษ์ใหญ่ด้านข่าวอีก 5 แห่งยื่นสำนวนคำร้องต่อศาล เพื่อสนับสนุนคำอุทธรณ์ของฟอกซ์ |
| These briefs are only a few weeks old. | เอกสารพวกนี้ลงวันที่เมื่อ 2-3อาทิตย์ก่อน |
| No, but there's like an ocean of bureaucracy of briefs and appeals between me and that bad guy taking his last breath. | ไม่ใช่ แต่มันเหมือนมหาสมุทรแห่ง กฎระเบียบของการเป็นทนาย ผมไม่ใช่คนที่เอาลมหายใจสุดท้ายของเขาไป |
| And I think you should be the one who debriefs him. | และผมคิดว่าคุณ ควรเป็นคนถามเขา |
| I had some briefs to finish, but i'd rather work here than at the office. | มีงานเอกสารที่ผมต้องทำ แต่ผมอยากทำที่นี่มากกว่าที่ออฟฟิซ |
| If we could all refer to the briefs I've drawn up. | ถ้าเปิดดูรายงานสรุปที่ฉันทำไว้ |
| So the whole right side of the closet is yours, and I emptied out the top drawers of the bureau for your socks and those cute little boxer briefs you wear. | ตู้เสื้อผ้าฝั่งทางขวาทั้งหมดเป็นของคุณ ฉันเคลียร์ลิ้นชักตู้ชั้นบน ให้เธอไว้ใส่ถุงเท้ากับบ๊อกเซอร์แล้วนะ |
| I suggest you switch from briefs to boxers. | ฉันขอแนะนำให้นายเปลี่ยนจากกางเกงในมาเป็นบ๊อกเซอร์ |
| From what I could tell reading all the debriefs, you kept cool. | จากที่ฉันบอกได้พออ่านรายงาน เธอใจเย็นกว่า |
| Legal briefs from our General Counsel. | เรื่องการละเมิดปฏิญญาพลังงานอนุภาคสากล |
| Let it be known that I can do your work faster and better than any one of you without shedding a tear or breaking a sweat, but I don't because writing briefs and recommending arguments is how you learn. | ขอให้รู้ไว้ ว่าผมทำงานได้เร็วกว่าพวกคุณ แล้วก็ดีกว่าของทุกคน โดยไม่ต้องเสียน้ำตาสักหยด หรือว่าปาดเหงื่อสักนิด |
| Ooh. Briefs man. Me, too. | อุ๊ยใส่ลิงฟิต เหมือนกัน! |
*briefs* ในภาษาไทย
*briefs* ในภาษาญี่ปุ่น
*briefs* ในภาษาฝรั่งเศส
*briefs* ในภาษาเยอรมัน