| บรรพชิต | [n.] (banphachit ) EN: priest ; bhiksu ; monk ; Buddhist monk ; bhiksuni ; Buddhist nun ; samanera ; male novice ; samanerika ; female novice FR: religieux [m] ; religieuse [f] ; moine bouddhiste [m] ; moniale bouddhiste [f] ; bonze [m] ; moine [m] |
| บาตร | [n.] (bāt) EN: monk's alms bowl FR: sébile [f] ; bol d'aumône des bonzes [m] |
| ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
| จีวร | [n. exp.] (jīwøn) EN: robe of a Buddhist monk ; upper robe ; inner robe ; [any of the three garments of the monk] FR: robe des moines bouddhistes [f] ; robe des bonzes [f] |
| แม่ชี | [n. exp.] (maēchī) EN: Buddhist nun ; bhikkhuni ; female monk ; nun ; sister ; religious FR: nonne bouddhiste [f] ; moniale bouddhiste [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] ; nonne [f] ; moniale [f] |
| ปาราชิก | [n.] (pārāchik) EN: grave sin (committed by a Buddhist priest requiring expulsion from the order) ; gravest transgression of the rules for a Buddhist monk FR: péché (entraînant l'expulsion du bonze) [m] |
| พระ | [n.] (phra) EN: Buddhist monk ; monk FR: bonze [m] ; moine bouddhiste [m] ; moine [m] |
| พระภิกษุ | [n.] (phraphiksu) EN: Buddhist monk ; Buddhist priest FR: bonze [m] ; moine bouddhiste [m] |
| พระสงฆ์ | [n.] (phrasong) EN: Buddhist monk FR: bonze [m] ; moine bouddhiste [m] |
| สมณะ | [n.] (samana) EN: Buddhist monk FR: bonze [m] ; moine bouddhiste [m] |
| สมณ- | [pref.] (samana-) EN: Buddhist monk FR: bonze [m] ; moine bouddhiste [m] |
| สังฆ- | [pref.] (sangkha-) EN: monkish ; priestly ; clerical ; religious FR: relatif aux bonzes ; clérical |
| สงฆ์ | [n.] (song) EN: Buddhist monk ; priest ; monk ; clergyman ; Sangha FR: bonze [m] ; moine bouddhiste [m] ; religieux [m] ; Sangha [m] ; communauté des moines [f] |
| บริขาร | [n.] (børikhān) EN: the eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze |
| นิมนต์ | [v.] (nimon) EN: invite a monk ; welcome in a monk FR: inviter les bonzes |
| ปริกขาร | [n.] (parikkhān) EN: the eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze |
| ประเคน | [v. exp.] (prakhēn) EN: proffer an offering to a buddhist monk FR: offrir à un bonze |
| ประเคนอาหาร | [v. exp.] (prakhēn āhā) EN: giving a food offering to a monk FR: offrir de la nourriture à un bonze |
| ตักบาตร | [v.] (takbāt) EN: give food offerings to a Buddhist monk ; give food to the monks ; put food offerings into a Buddhist monk's bowl ; give alms to a Buddhist monk ; put food in the bowls of Buddhist priests in the morning FR: offrir de la nourriture aux bonzes |
| ถวาย | [v.] (thawāi) EN: offer solemnly ; dedicate ; present FR: offrir solennellement ; offrir aux bonzes |
*bonze* ในภาษาไทย
*bonze* ในภาษาญี่ปุ่น
*bonze* ในภาษาฝรั่งเศส
*bonze* ในภาษาเยอรมัน