| Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports. | โค้ชเป็นเจ้าของถ้วยรางวัลชนะเลิศครั้งที่ 200 เชียวนะ เขาจะยอมลดตัวลงมาช่วยพวกนั้นเชียวหรือ คงได้กลายเป็นการขุดหลุมฝังตัวเอง ให้กับวงการกีฬาซะมากกว่า |
| He's not a bonehead like you who only likes pretty girls. | เค้าไม่ใช่คนโง่อย่างเธอนะ ที่ชอบแต่ผู้หญิงสวย |
| No, bonehead, i don't sell that stuff. | ไม่ ไอ้บ้า ชั้นไม่ขายพวกนั้น |
| I should imagine he'd give you a lot of very noisy, boneheaded sons. | นึกภาพออกเลยว่า เขาต้องร้อง น่ารำคาญแน่ๆเลย |
| I'm trying to read the map while driving, a bonehead manoeuvre. | ผมพยายามจะอ่านแผนที่ในขณะที่ขับรถ ก็มีขบวนรถโง่ๆแห่มา |
| Do you know what kind of a bonehead mistake that is? | รู้มั้ยว่ามันโง่แค่ไหน |
| Mike manages a bunch of boneheads down at the quarry. | ไมค์ดูแลพวกโง่ที่เหมืองหิน |
| I wanted Charlie to use it as a down payment on a house suitable for my daughter, not to bail out one of his boneheaded friends. | ผมอยากให้ชาร์ลีใช้มัน เป็นเงินดาวน์บ้านที่เหมาะสม สำหรับลูกสาวของผม ไม่ใช่เป็นเงินประกันตัว เพื่อนที่ไม่มีสมองของเขา |
| I think you're a boneheaded, fascist, corporate-shilling blowhard. | ฉันคิดว่าแกเป็นพวกไดโนเสาร์ จอมเผด็จการ นักเลียไข่เอกชนตัวเอ้ |
| You bonehead. If it's not you. It's not me. | เธอนี่มันโง่จริง ถ้าไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่เธอ แล้วจะเป็นใคร? |
| You will not believe what a bonehead Darrin is. | พ่อไม่รู้ว่าแดร์รินบื้อแค่ไหน |
| That was a bonehead move back there. | มีได้พวกงี่เง่าอยู่ข้างนอกนั่น |
*bonehead* ในภาษาไทย
*bonehead* ในภาษาญี่ปุ่น