| Leave the boatyard with the female. | ออกจากที่นั่นพร้อมกับผู้หญิงคนนั้น |
| There's nothing-- no date of birth, nothing about the boatyard fire, no police report, no coroner's report, not even a date of death. | มันไม่มีอะไรเลย ไม่มีวันที่เกิด ไม่มีอะไรเลยเกี่ยวกับไฟไหม้ที่อู่ซ่อมเรือ ไม่มีรายงานของตำรวจ ไม่มีรายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ |
| I saw your dad at the boatyard just before the fire started. | ฉันได้เห็นพ่อของคุณอยู่ในอู่เรือ ก่อนที่จะเกิดเหตุเพลิงไหม้ |
| It's how Eben had enough power to subdue me and kill all those witches at the boatyard at the fire. | มันเป็นวิธีที่ทำให้เอเบน มีพลังมากพอที่จะควบคุมฉันได้ และจากนั้นก็สังหารแม่มดพวกนั้น ในเหตุเพลิงไหม้ที่อู่เรือนั่นไง |
| When I went into your memories of the boatyard fire, | ตอนที่ฉันเข้าไปอยู่ในความทรงจำของนาย ในเหตุเพลิงไหม้เรือนั่น |
| After the boatyard fire, they stripped your parents of their magic. | หลังจากไฟไหม้บนเรือนั้น พวกเขาก็เอาพลังจาก พ่อแม่ของพวกเธอไป |
| I followed my father from the boatyards of | ผมตามพ่อจากท่าเรือของ |
| Simpler times in boatyards with dad. | วันเวลาธรรมดาๆในท่าเรือกับพ่อ |
| Maybe. And then maybe I'll find a job as a diesel mechanic in a boatyard. | ก็อาจจะ เเล้วก็บางทีผมอาจจะหางานใหม่ |
| You don't have a solid alibi for being here on the island and, last of all, for being down at the boatyard. | คุณไม่มีข้อเเก้ตัวที่ฟังขึ้นสำหรับการอยู่บนเกาะนี้ เเละก็ สำหรับการอยู่ตรงท่าเรือด้วย |
*boatyard* ในภาษาไทย
*boatyard* ในภาษาฝรั่งเศส