| I think possibly, yes, a boating accident. | ผมว่าเป็นไปได้นะ อุบัติเหตุทางเรือ |
| I want him to read the boating regulations, the rules, before he goes out on his own. | ผมอยากให้เขาอ่านกฎเกณฑ์การเดินเรือ ก่อนที่เขาจะออกเรือเอง |
| "Probable boating accident." | - อาจเกิดจากอุบัติเหตุทางเรือ |
| Mr. Hooper, I'm not talking about pleasure boating or day-sailing. | คุณฮูเปอร์ นี่ผมไม่ได้ จะออกเรือท่องเที่ยวนะ |
| Your showboating put this city at risk. | showboating ของคุณใส่เมืองนี้ที่มีความเสี่ยง |
| No, this is maybe a... boating accident. | ไม่ นั่นอาจจะเป็น ...อุบัติเหตุทางเรือก็ได้ |
| This is not a boating accident. | นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุทางเรือ |
| Were you here to give an update on the boating victim? | คุณมาบอกข่าวเรื่อง เหยื่อ อุบัติเหตุเรือนั่นหรอ เอ่อ ใช่... พวกเขาอยู่ไหน... |
| Yeah. They said you were killed in a boating accident. | ใช่ พวกเขาบอกว่าเธอตายเป็นอุบัติเหตุทางเรือ |
| Apparently, he still plays, which is weird considering he was killed in a boating accident in 1990 on a boat called "Le monstre de Boisteau"... | เห็นได้ชัดว่าเขายังเล่นอยู่ ซึ่งออกจะแปลก ถ้าดูจากประวัติที่ว่า เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุ ทางน้ำในปี 1990 บนเรือที่มีชื่อฝรั่งเศสว่า "สัตว์ประหลาดแห่งบัวส์โืตว์" |
| You do a lot of night boating, Mr. Morgan? | คุณออกเรือตอนกลางคืนเสมอเลยหรอก คุณมอร์แกน |
| But since the Atlantic Ocean is a bit wide to cross every day, swimming, boating or flying, I suggest we flip for it. | แต่ว่ามหาสมุทรแอตแลนติก กว้างขวางเกินกว่าที่เราจะข้ามไปทุกวัน ไม่ว่าจะว่ายน้ำไป แล่นเรือไป หรือ บินข้ามไป ผมแนะนำว่าเราน่าจะโยนหัวก้อยกัน |
*boating* ในภาษาไทย
*boating* ในภาษาญี่ปุ่น
*boating* ในภาษาเยอรมัน